Präposition und Kasus des Verbs einschweißen

Verwendung Verb einschweißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·schweißen

schweißt ein · schweißte ein · hat eingeschweißt

Objekte

Akk.

jemand/etwas schweißt ein
jemand/etwas schweißt etwas ein
jemand/etwas schweißt etwas in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas schweißt etwas in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Plastikfolie umhüllen, die dann luftdicht verschlossen wird

Aktiv

jemand/etwas schweißt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einem Schweißgerät ein Teil in etwas befestigen

Aktiv

jemand/etwas schweißt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik]

Akk., (in+A)

Aktiv

jemand/etwas schweißt ein
jemand/etwas schweißt etwas ein
jemand/etwas schweißt etwas in etwas ein

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschweißt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeschweißt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschweißt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeschweißt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

shrink-wrap, seal, shrinkwrap, weld, weld in

запечатать, вваривать, запаивать, запаять, прихватывать сваркой, сваривать, сварка, упаковать в пленку

soldar, envolver, plastificar, sellar, soldar en, termosellar

souder, emballer sous vide, soudure sous vide, thermo-souder

kaynaklamak, sarmak, sıcak kaynak, vakumlamak

embalar, plastificar, selar, soldar

sigillare, cellofanare, confezionare, incellofanare, mettere sotto vuoto, saldare, sottovuoto, termosigillare

sigilare, sudare, împachetare

fóliázás, hegesztés, lezárás

opakować, zespawać, zgrzać, zgrzewanie, zgrzewać

συγκόλληση, συσκευάζω, σφράγιση

in folie verpakken, inlassen, inpakken, lassen, verpakken

zavařit, svařit, uzavřít

förpacka, svetsa

indpakke, svejsning

溶接する, 真空パック

envasar, sellar, soldar

hitsata, sulkea muovikelmuun

forsegle, innpakke, sveise

plastikoarekin estali, soldadura

umotati, zapečatiti, zavariti

заварување, завиткување

oviti, zapreti, zavariti

zabaliť, zvárať

zavariti, zavarivanje

zavariti

запаковувати, зварювання, упаковувати

заваряване, завивам, уплътнявам

зварка, упакоўка

mengelas, mengelas ke dalam, mengemas vakum

hàn cố định, hàn vào, đóng gói chân không

payvandlab mahkamlamoq, payvandlab o‘rnatmoq, vakumlash

अंदर वेल्ड करना, वेल्ड करके लगाना, वैक्यूम सील करना

焊入, 焊接固定, 真空密封

ซีลสุญญากาศ, เชื่อมยึด, เชื่อมยึดติด

용접하여 끼워 넣다, 용접해 고정하다, 진공 포장하다

içinə qaynaq etmək, qaynaqla bərkitmək, vakumla paketlemek

ვაკუმით შეფუთვა, შედუღებით დამაგრება

ওয়েল্ড করে আটকানো, ওয়েল্ড করে বসানো, ভ্যাকুয়াম সীল করা

ambalazh me vakum, saldoj brenda, saldoj në vend

वॅक्यूम सील करणे, वेल्ड करून घट्ट करणे, वेल्ड करून बसवणे

भ्याकुम सील गर्नु, वेल्ड गरेर जडान गर्नु, वेल्ड गरेर स्थिर गर्नु

వాక్యూమ్ సీల్ చేయడం, వెల్డింగ్ చేసి అమర్చడం

iemetināt, iesaiņot vakuumā

வெல்டிங் செய்து பதிதல், வெல்டிங் செய்து பொருத்துதல், வைக்க்யூம் சீல் செய்யவும்

sisse keevitama, vaakumpakendama

եռակցելով ամրացնել, վակյուում սեղմել

kaynak kirin, vacum pakêt kirin

לְהַקְפִּיא، ריתוך

تغليف، لحام

جوشکاری، پوشاندن

ویلڈنگ، پلاسٹک میں لپیٹنا، پگھلانا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schweißt ein · schweißte ein · hat eingeschweißt

Präsens

schweiße	ein
schweißt	ein
schweißt	ein

Präteritum

schweißte	ein
schweißtest	ein
schweißte	ein

Konjugation