Thesaurus und Synonyme des Verbs einschweißen

Synonyme Verb einschweißen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·schweißen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ herausholen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Plastikfolie umhüllen, die dann luftdicht verschlossen wird

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ herausholen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch shrink-wrap, shrinkwrap, weld in, seal, weld
Russisch запечатать, вваривать, запаивать, запаять, прихватывать сваркой, сваривать, сварка, упаковать в пленку
Spanisch soldar, plastificar, soldar en, termosellar, envolver, sellar
Französisch souder, emballer sous vide, soudure sous vide, thermo-souder
Türkisch kaynaklamak, sarmak, sıcak kaynak, vakumlamak
Portugiesisch plastificar, embalar, selar, soldar
Italienisch sigillare, cellofanare, confezionare, incellofanare, mettere sotto vuoto, termosigillare, saldare, sottovuoto
Rumänisch sigilare, sudare, împachetare
Ungarisch fóliázás, hegesztés, lezárás
Polnisch zgrzać, zgrzewać, opakować, zespawać, zgrzewanie
Griechisch συσκευάζω, συγκόλληση, σφράγιση
Niederländisch in folie verpakken, inlassen, inpakken, lassen, verpakken
Tschechisch zavařit, svařit, uzavřít
Schwedisch förpacka, svetsa
Dänisch indpakke, svejsning
Japanisch 溶接する, 真空パック
Katalanisch envasar, sellar, soldar
Finnisch hitsata, sulkea muovikelmuun
Norwegisch forsegle, innpakke, sveise
Baskisch plastikoarekin estali, soldadura
Serbisch umotati, zapečatiti, zavariti
Mazedonisch заварување, завиткување
Slowenisch oviti, zapreti, zavariti
Slowakisch zabaliť, zvárať
Bosnisch zavariti, zavarivanje
Kroatisch zavariti
Ukrainisch запаковувати, зварювання, упаковувати
Bulgarisch заваряване, завивам, уплътнявам
Belorussisch зварка, упакоўка
Hebräischלְהַקְפִּיא، ריתוך
Arabischلحام، تغليف
Persischجوشکاری، پوشاندن
Urduویلڈنگ، پلاسٹک میں لپیٹنا، پگھلانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas schweißt etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schweißt ein · schweißte ein · hat eingeschweißt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 989679, 989679