Präposition und Kasus des Verbs einpendeln

Verwendung Verb einpendeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · reflexiv>

ein·pendeln

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas pendelt ein
es pendelt sich ein
jemand/etwas pendelt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

einen Mittelwert einnehmen; langsam einen normalen, stabilen Zustand erreichen

sich+A

Aktiv

es pendelt sich ein
jemand/etwas pendelt ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

zu seinem Arbeitsplatz in der Stadt von außerhalb hereinkommen

Aktiv

jemand/etwas pendelt ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · reflexiv>

(sich) verfestigen, konsolidieren, ins Lot kommen, (sich) stabilisieren, festigen, (sich) festigen

bei+D, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas pendelt ein
jemand/etwas pendelt sich ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

average out, balance, commute, commute in, even out, find balance, level off, level off (at), ...

стабилизироваться, балансироваться, приходить в норму, приходить на работу, сбалансироваться, уравновеситься, уравновешиваться, усреднять, ...

estabilizarse, adaptarse, desplazarse, ir al trabajo, nivelar, promediar

se stabiliser, commuter, s'installer

dengelenmek, dengeye gelmek, işe gitmek, ortalama, şehre gelmek

acostumar-se, deslocar-se, equilibrar-se, estabelecer média, estabilizar, estabilizar-se, ir e voltar, normalizar, ...

assestarsi, stabilizzarsi, mediarsi, pendolare

se adapta, se stabiliza, merge la muncă, navetă

bejárás, beáll, ingázás, kiegyenlít, stabilizálódik

dojeżdżać, osiągnąć stabilność, ustabilizować się, ustalać średnią

εξομάλυνση, καθημερινή μετακίνηση, σταθεροποίηση, σταθεροποιούμαι, σταθμίζω

een evenwicht vinden, forenzen, gemiddeld worden, gemiddeld zijn, inburgeren, pendelen, settelen, zich stabiliseren

dojíždět, usadit se, vyrovnat se, zvyknout si

pendla, bli normal, stabilisera sig

falde på plads, indlejre, middelværdi, pendle

安定する, 平均を取る, 落ち着く, 通勤

assentar-se, desplaçament, desplaçar-se, estabilitzar-se, mitjana

keskiarvo, sopeutua, työmatka, työpaikalle matkustaminen, vakiintua

pendle, gjennomsnitt, pendling

batean ibili, egonkortzea, lanera joan, normalizatu

dolaziti na posao, doći do stabilnosti, pronaći srednju vrednost, putovati na posao, uspostaviti srednju vrednost, uspostaviti stabilnost

влегување во ритам, прилагодување, пристигнување на работа, просек

prihajati na delo, prihajati na srednjo vrednost, prilagoditi se, ustaliti se

dojíždanie, usadiť sa, ustáliť sa, vyrovnať sa

pronaći ravnotežu, putovati na posao, uspostaviti prosjek, uspostaviti stabilnost

komutirati, putovati na posao, stabilizirati, uspostaviti, uspostaviti prosjek

встановлюватися, входити в норму, поїздка на роботу, середнє значення

влизам в ритъм, пътуване до работа, средна стойност, успокоявам се

адаптацыя, засноўвацца, прыязджаць на працу, усталяванне, усталёўвацца

להתייצב، להגיע לעבודה، להתאזן

استقرار، التنقل، التوسط، توازن

به حالت عادی رسیدن، رفت و آمد، میانگین گرفتن

آہستہ آہستہ معمول پر آنا، اوسط لینا، دفتر آنا، کام پر آنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ festigen ≡ konsolidieren

Synonyme

Konjugation

pendelt ein · pendelte ein · hat eingependelt

Präsens

pend(e)⁴l(e)⁵	ein
pendelst	ein
pendelt	ein

Präteritum

pendelte	ein
pendeltest	ein
pendelte	ein

pendelt ein · pendelte ein · ist eingependelt

Präsens

pend(e)⁴l(e)⁵	ein
pendelst	ein
pendelt	ein

Präteritum

pendelte	ein
pendeltest	ein
pendelte	ein

Konjugation