Präposition und Kasus des Verbs einloggen

Verwendung Verb einloggen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·loggen

Objekte

Akk., (sich+A)

  • jemand/etwas loggt ein
  • jemand/etwas loggt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas loggt sich ein
  • jemand/etwas loggt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas loggt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Computer] sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (, anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält

Aktiv

  • jemand/etwas loggt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Computer, Fachsprache] Ggs ausloggen; anmelden, (sich) anmelden, einsteigen, (sich) authentifizieren, registrieren

Akk., (sich+A, in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas loggt ein
  • jemand/etwas loggt jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas loggt sich ein
  • jemand/etwas loggt sich in etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeloggt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeloggt

Übersetzungen

Englisch log in, sign in
Russisch авторизоваться, войти, войти в систему, входить, входить в систему
Spanisch iniciar sesión, acceder, entrar, entrar en, iniciar la sesión
Französisch se connecter, connexion, se connecter sur, se connecter à, se loguer
Türkisch giriş yapmak, oturum açmak, sisteme girmek
Portugiesisch logar, conectar-se a, entrar, entrar no sistema
Italienisch effettuare il login, accedere, connettersi, fare il login, registrarsi
Rumänisch autentificare, logare
Ungarisch bejelentkezik
Polnisch zalogować się, logować, logować się, zalogować
Griechisch σύνδεση
Niederländisch inloggen
Tschechisch přihlásit se
Schwedisch logga in
Dänisch logge ind, logge sig på, tilmelde
Japanisch ログイン, ログインする
Katalanisch iniciar sessió
Finnisch kirjautua
Norwegisch logge inn, logge på
Baskisch logeatu, sartu
Serbisch prijaviti se, ulogovati se
Mazedonisch најавување
Slowenisch prijaviti se, vpisati se
Slowakisch prihlásiť sa
Bosnisch prijaviti se
Kroatisch logirati se, prijaviti se
Ukrainisch логінитися, увійти, увійти в систему, залогінитись
Bulgarisch вход, логин
Belorussisch увійсці
Indonesisch masuk
Vietnamesisch đăng nhập
Usbekisch kirish
Hindi प्रवेश, लॉग इन
Chinesisch 登录
Thailändisch เข้าสู่ระบบ
Koreanisch 로그인하다
Aserbaidschanisch daxil olmaq
Georgisch შესვლა
Bengalisch প্রবেশ, লগইন
Albanisch kyçu
Marathi प्रवेश, लॉगिन
Nepalesisch लगइन
Telugu లాగిన్
Lettisch ielogoties
Tamil உள்நுழைய
Estnisch sisselogida
Armenisch մուտք գործել
Kurdisch têketin
Hebräischלהתחבר
Arabischتسجيل الدخول
Persischورود
Urduلاگ ان
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

loggt ein · loggte ein · hat eingeloggt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einloggen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163736