Präposition und Kasus des Verbs einfärben
Verwendung Verb einfärben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·färben
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas färbt
ein
-
jemand/etwas färbt
etwas ein
-
jemand/etwas färbt
jemanden/etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Farben] etwas mit Farbe, Farbpigmenten behandeln, damit es eine gewünschte Farbe annimmt
Aktiv
jemand/etwas färbt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] färben; tingieren, kolorieren, tönen, färben, abtönen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas färbt
ein
jemand/etwas färbt
etwas ein
jemand/etwas färbt
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefärbt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefärbt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefärbt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefärbt
Übersetzungen
color, colorize, colourise, dye, colour, colour in, embrue, pigment
окрашивать, покрашивать
colorear, teñir, tintear
teindre, colorer, encrer
boyamak, renklendirmek
colorir, tingir, tintar
colorare, inchiostrare, tingere, tinteggiare
colorare, vopsi
festeni, színezni
barwić, farbować, kolorować, ufarbować
βαφω, μελανώνω, χρωματίζω
kleuren, verven
nabarvit, obarvit
färga, infärga
farve, farveindlæg
染める, 着色する
colorir, tintar
värjätä, värjääminen
farge
koloreztatu, tintatu
farbati, obojiti
обоени, обојување
obarvanje, obarvati
farbenie, zafarbenie
farbati, obojiti
bojati, obojiti
колорувати, фарбувати
оцветяване, фарбоване
афарбоўваць, колераабарот
mewarnai
nhuộm
bo'yalamoq
रंगना
染
ย้อม
염색하다
boyamaq
ფერადება
রং করা
ngjyros
रंगविणे
रंगाउन
రంగు వేయడం
krāsot
நிறம் சேர்க்க
värvima
ներկել
reng kirin
צביעה
تلوين، صبغ
رنگ آمیزی، رنگ کردن
رنگ بھرنا، رنگ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
färbt
ein·
färbte
ein· hat
eingefärbt
Präsens
färb(e)⁵ | ein |
färbst | ein |
färbt | ein |
Präteritum
färbte | ein |
färbtest | ein |
färbte | ein |
Konjugation