Präposition und Kasus des Verbs durchsitzen

Verwendung Verb durchsitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch·sitzen

Objekte

Akk., (sich)

  • jemand/etwas sitzt durch
  • jemand/etwas sitzt etwas durch
  • jemand/etwas sitzt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas sitzt sich durch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Fläche, auf der man ständig sitzt, abnutzen, durchscheuern

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

das Polstermaterial oder die Federn eines Sitzmöbels durch ständigen Gebrauch zusammendrücken oder ausleiern

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Akk., (sich)

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt durch
  • jemand/etwas sitzt etwas durch
  • jemand/etwas sitzt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas sitzt sich durch

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird durchgesessen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesessen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgesessen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist durchgesessen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesessen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgesessen

Übersetzungen

Englisch wear out, compress, rub through
Russisch просидеть, просиживать, изнашивать, износить, приседать, протереть
Spanisch asentar, comprimir, desgastar, roer
Französisch user, affaisser
Türkisch aşındırmak, esnemek, yıpranmak, yıpratmak
Portugiesisch desgastar, afundar, desgaste
Italienisch sfondare, consumare, deformare, schiacciare, usurare
Rumänisch uzura
Ungarisch elhasznál, elhasználódik, kiboltosodik, koptat
Polnisch przesiedzieć, wygniecenie, zgniecenie, zużywać
Griechisch φθορά, συμπίεση
Niederländisch doorzitten, afslijten, verzitten
Tschechisch vysedávat, prosedět
Schwedisch sitta ut, slita
Dänisch slid, sætte sig
Japanisch すり減らす, へたらせる, 擦り切れる, 潰す
Katalanisch desgastar, desgastat, sotar
Finnisch kuluttaa, hankautua
Norwegisch slite
Baskisch hondatzea, jauzi, konpresioa
Serbisch istrošiti, izgoreti, sedeći
Mazedonisch износување
Slowenisch izrabiti, izrabiti sedež, sedež
Slowakisch prešúchať
Bosnisch istrošiti, izgubiti, sedeći
Kroatisch istrošiti, izgubiti, sjediti, sjediti do kraja
Ukrainisch зношувати, зносити, протирати
Bulgarisch износване
Belorussisch знос, зношваць, пратіраць
Hebräischלשבת، שחיקה
Arabischتآكل، تلف
Persischساییدن، فرسودن، فرسوده شدن
Urduسیتھی کو بگاڑنا، پھٹنا، چٹائی کو دبانا، چٹنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sitzt durch · s durch (säße durch) · hat durchgesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 988976, 988976