Präposition und Kasus des Verbs durchscheinen

Verwendung Verb durchscheinen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durch·scheinen, durchscheinen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas durchscheint
jemand/etwas scheint durch
jemand/etwas durchscheint etwas
jemand/etwas durchscheint jemanden/etwas
jemand/etwas scheint etwas durch

Präpositionen

(durch+A)

jemand/etwas durchscheint durch etwas
jemand/etwas scheint durch etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit seinem Schein erfüllen; ausleuchten, erleuchten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas durchscheint
jemand/etwas durchscheint jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchschienen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchschienen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit seinem Schein durch etwas durchdringen; durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten

Aktiv

jemand/etwas scheint durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk., durch+A)

Aktiv

jemand/etwas durchscheint
jemand/etwas durchscheint durch etwas
jemand/etwas durchscheint etwas
jemand/etwas scheint durch
jemand/etwas scheint durch etwas durch
jemand/etwas scheint etwas durch

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschienen
etwas wird (von jemandem/etwas) durchschienen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschienen
etwas ist (von jemandem/etwas) durchschienen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

shine through, show through, filter through, flood with light, permeate, radiate

просвечивать, пробиваться, проникать, проникнуть, сиять, сквозить

brillar, filtrarse, resplandecer, translucir, transparentarse, traslucirse

transparaître, briller, briller à travers, luire, luire à travers, transparaitre

parlamak, ışıldamak

transparecer, brilhar, brilhar através, encher de luz, transluzir, ver-se

invadere di luce, trasparire, filtrare, filtrare attraverso, illuminare, risplendere, trapelare, trasparire attraverso

străluci, lumina, transpare

átvilágít, kibocsát

prześwitywać, przejrzystość, przenikać, przeświecać, rozświetlać, rozświetlić

διαπερνώ, διαφαίνω, ξεπροβάλλω

doordringen, doorstralen, doorschijnen, erdoor schijnen, schijnen door

prosvítat

genomskinlig, genomskinlighet, lysa igenom

gennemskinne, lyse, skinne

透ける, 光る, 明らかになる

brillar, il·luminar, transparèixer

läpäistä, kimmeltää, kimmota

lyse gjennom, skinne gjennom

distira, iragazi

probijati se, prosvetljavati, prožimati, sijati

засветлување, осветлување, прозира

sijati, izžarevati, prodirati

prejaviť sa, presvitať, prežiariť, prienik

probijati se, prosvijetliti

prosvijetliti, probijati se, prozirati

проглядати, просвічувати, світити

проблясвам, излъчвам, прониквам

ззяць, прасвятліваць, праткаць

menembus, menerangi, menyinari

chiếu sáng, chiếu xuyên qua, rọi sáng

ko'rinib chiqmoq, nurlantirmoq, yoritmoq

झलकना, प्रकाशित करना, रोशन करना

照亮, 照耀, 穿透

สาดส่อง, ส่องผ่าน, ส่องสว่าง

밝히다, 비추다, 비치다

işıqlandırmaq, nurlandırmaq, parıldamaq

ანათება, ჩანს

আলোকিত করা, চমকানো, প্রদীপ্ত করা

ndriçoj, shndrit

उजळवणे, झळकणे, प्रकाशित करणे

उज्यालो पार्नु, झल्कनु, प्रकाशित गर्नु

ప్రకాశింపజేయు, వెలిగించు, వెలుగు ద్వారా కనిపించు

apgaismot, apstarot, caurspīdēt

ஒளிமயமாக்க, ஒளியாக தெரிகிறது, ஒளியூட்ட

läbipaistma, valgustama

լուսավորել, փայլել

ronahî kirin, ronîn

לְהַבְהִיק، לְהַבִּיעַ

يظهر، يتألق، يتخلل

تابیدن، درخشش، نفوذ کردن

روشنی دینا، چمکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

1. mit seinem Schein erfüllen; ausleuchten, erleuchten: ≡ ausleuchten ≡ erleuchten

2. mit seinem Schein durch etwas durchdringen; durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten: ≡ durchdringen ≡ durchleuchten ≡ durchstrahlen ≡ erleuchten

Synonyme

Konjugation

scheint durch · schien durch (schiene durch) · hat durchgeschienen

Präsens

schein(e)⁵	durch
scheinst	durch
scheint	durch

Präteritum

schien	durch
schienst	durch
schien	durch

durchscheint · durchschien (durchschiene) · hat durchschienen

Präsens

durchschein(e)⁵

durchscheinst

durchscheint

Präteritum

durchschien

durchschienst

durchschien

Konjugation