Präposition und Kasus des Verbs durchpflügen

Verwendung Verb durchpflügen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durchpflügen, durch·pflügen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas durchpflügt
jemand/etwas pflügt durch
jemand/etwas durchpflügt etwas
jemand/etwas pflügt etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten; gründlich pflügen

Aktiv

jemand/etwas pflügt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln; aufwühlen, durchfurchen

Aktiv

jemand/etwas durchpflügt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen; durchackern

Aktiv

jemand/etwas durchpflügt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich intensiv mit etwas beschäftigen, etwas gründlich durcharbeiten

Aktiv

jemand/etwas durchpflügt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas durchpflügt
jemand/etwas durchpflügt etwas
jemand/etwas pflügt durch
jemand/etwas pflügt etwas durch

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgepflügt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchpflügt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgepflügt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchpflügt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

plow through, furrow, plough through, plow, deep plow, plough (through), plow (through), plow thoroughly, ...

пахать, перепахивать, обрабатывать, проводить, прокладывать

surcar, analizar, arar, arar a fondo, arar profundamente, labrar, profundizar

cultiver, labourer, sillonner, approfondir, fouiller, labourer profondément, travailler intensément

sürmek, derin yarık açmak, derinlemesine incelemek, derinlemesine sürmek, işlemek, kapsamlı çalışmak, toprağı işlemek

arado, analisar profundamente, aprofundar, arar, arar bem, arar profundamente, cavar, fender, ...

arare, solcare, approfondire, arare a fondo, arare profondamente, esaminare, esaminare a fondo, lavorare

arat, analiza profund, arat temeinic, făcătură, studia intens

alaposan szántani, feldolgoz, földművelés, megfúrni, mély barázda, átgondol, átjárni

przeorać, zaorać, przebrnąć, przekopać, przeorywać, przepracować, przepłukać, zaorywać

αλέθω, οργώνω, αυλάκι, βαθιά όργωση, διασχίζω, εξερευνώ

omploegen, doorploegen, doorwerken, grondig bestuderen, grondig ploegen

hluboké orání, intenzivně zpracovávat, orat, orát, procházet, ryha, zarybňovat

plöja, bearbeta, genomarbeta, plöja grundligt

pløje, bearbejde, gennemarbejde, grundigt pløje

耕す, 徹底的に取り組む, 徹底的に耕す, 掘る, 深く掘り下げる, 深く耕す, 溝を作る, 耕耘

arada, analitzar, arada profunda, estudiar a fons, furgar, obrir una raja, rasgar

aurata, kuokkia, kynnä, käsitellä perusteellisesti, syventyä, syvä uurre, syvällinen kyntäminen

pløye, gjennomgå, granske, pløye grundig

landu, aztertu, landatzea, lurreratzea, plagatzeari, sakanak egin

orati, prolaziti, provaliti, proći, proći kroz, razbiti, temeljno obraditi, temeljno orati

длабински проучување, длабока бразда, длабоко орање, интензивно работење, орање, оросување

orati, preliti, temeljito obdelati, temeljito orati, temeljito raziskati, zabijati

preorať, intenzívne sa zaoberať, ryha

orati, prolaziti, proći, razbiti, temeljito obraditi, temeljito orati

orati, prolaziti, provaliti, proći, razbiti, temeljito obraditi, temeljito orati

глибоко орати, глибока борозна, глибоко обробляти, глибоко опрацьовувати, перепахувати, плугувати, прорізати, інтенсивно вивчати

дълбоко оран, задълбочено проучване, изора, интензивно разглеждане, оране

глыбока апрацоўваць, глыбокая борозда, глыбокія борозны, грунтоўна араць, грунтоўна вывучыць, працаваць над

membajak, membajak dalam, membelah laut, membelah ombak, membuat alur, mempelajari secara menyeluruh, mempelajari secara teliti

cày kỹ, cày sâu, cày xới, cắt nước, nghiên cứu kỹ lưỡng, xem xét kỹ lưỡng, xẻ rãnh, xẻ sóng

batafsil o'rganish, chuqur o'rganish, chuqur shudgorlash, dengizni yorish, egat tushirmoq, haydash, to'lqinlarni kesmoq

अच्छी तरह जोतना, खंगालना, गहन जुताई करना, गहराई से जोतना, गहराई से पढ़ना, गहरी जुताई करना, जोतना, लहर काटना, ...

深耕, 仔细研究, 劈波斩浪, 彻底研究, 深翻, 犁翻, 犁过, 破浪

ตรวจสอบอย่างละเอียด, ฝ่าคลื่น, ฝ่าทะเล, ศึกษาลงลึก, ไถ, ไถพรวน, ไถลึก

갈아엎다, 깊이 갈다, 갈다, 물을 가르다, 바다를 가르다, 샅샅이 살펴보다, 샅샅이 조사하다, 심경하다

ayrıntılı araşdırmaq, dalğaları yarmaq, dənizi yarmaq, dərin şumlamaq, dərinləşdirərək araşdırmaq, şumlamaq, şırım çəkmək

დეტალურად შესწავლა, ზღვას გაჭრა, ტალღების ჭრა, ღრმად ხვნა, ღრმად ხნა, ხვნა

কর্ষণ করা, গভীর চাষ করা, গভীরভাবে অধ্যয়ন করা, গভীরভাবে অন্বেষণ করা, ঢেউ কাটা, ভালোভাবে চাষ করা, লাঙল চালানো, সমুদ্র কাটা

brazdoj, hulumtoj me hollësi, lëroj thellë, plugoj, plugoj thellë, prerë valët, çaj detin

खाच पाडणे, खोल नांगरणे, गंभीरपणे तपासणे, नांगरणे, लाटा चिरणे, सखोल अभ्यास करणे, सखोल नांगरणे, समुद्र चिरणे

गहिरो जोत्नु, जोत्नु, नाली काट्नु, राम्ररी जोत्नु, लहर काट्नु, विस्तारपूर्वक अध्ययन गर्नु, समुद्र चिर्नु

తరంగాలను చీల్చడం, తీవ్రంగా అధ్యయనం చేయడం, దుక్కి వేయడం, దున్నడం, లోతుగా దున్నడం, విస్తృతంగా పరిశీలించడం, సముద్రాన్ని చీల్చడం

art, dziļi art, jūru rievot, padziļināti izpētīt, pamatīgi art, rūpīgi izpētīt, vagot, viļņus šķērsot

அலை வெட்டுதல், ஆழமாக ஆய்வு செய்யல், ஆழமாக உழுதல், உழுதல், கடலை வெட்டுதல், விவரமாக பரிசீலனை செய்வது

sügavalt kündma, kündma, lained lõikama, läbi kündma, läbi töötama, meri kündma, põhjalikult uurima

ալիքները ճեղել, ակոսավորել, խոր վարել, խորը հերկել, խորը ուսումնասիրել, ծովը ճեղքել, հերկել

cot kirin, deryayê şikandin, kotin, lêkolîn kirin

חרישה، חריצים، לחקור، לחרוש، לנתח

حراثة، الاستغراق، التعمق، حراثة شاملة، خندق، شق

شخم زدن، به دقت مطالعه کردن، شیار، عمیق شخم زدن

کھیت جوتنا، تفصیل سے جانچنا، پلو، پلو کرنا، گہرائی سے جوتنا، گہرائی سے کام کرنا، گہری کھائی

...

Übersetzungen

Synonyme

2. in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln; eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen; aufwühlen, durchackern, durchfurchen: a.≡ aufwühlen ≡ durchfurchen; b.≡ durchackern

Synonyme

Konjugation

durchpflügt · durchpflügte · hat durchpflügt

Präsens

durchpflüg(e)⁵

durchpflügst

durchpflügt

Präteritum

durchpflügte

durchpflügtest

durchpflügte

pflügt durch · pflügte durch · hat durchgepflügt

Präsens

pflüg(e)⁵	durch
pflügst	durch
pflügt	durch

Präteritum

pflügte	durch
pflügtest	durch
pflügte	durch

Konjugation