Präposition und Kasus des Verbs aufwühlen
Verwendung Verb aufwühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·wühlen
wühlt
auf
·
wühlte
auf
·
hat aufgewühlt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wühlt
auf
-
jemand/etwas wühlt
etwas auf
-
jemand/etwas wühlt
jemanden auf
-
jemand/etwas wühlt
jemanden/etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in Unordnung bringen und innere Bewegung erzeugen
Aktiv
jemand/etwas wühlt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
wühlend aufreißen; aufrühren, durchschütteln, (jemanden) mitnehmen, rühren, schütteln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wühlt
auf
jemand/etwas wühlt
etwas auf
jemand/etwas wühlt
jemanden auf
jemand/etwas wühlt
jemanden/etwas auf
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgewühlt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgewühlt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewühlt
Übersetzungen
stir up, agitate, churn, churn up, disturb, poach up, rile, stir (up), ...
взбудоражить, будоражить, баламутить, бередить, взбалтывать, взболтать, взбудораживать, взволновать, ...
agitar, emocionar, escarbar, perturbar, remover, revolver
agiter, bouleverser, brasser, démonter, fouiller, retourner, troubler, éventrer
karıştırmak, bulandırmak, sarsmak
agitar, cavar, comover, emocionar, perturbar, revolver
agitare, conturbare, rimestare, rivangare, sconvolgere, smuovere, turbare profondamente
agita, tulburare
felforgat, felkavar, felbolygat, feldúl, feltúr, felzaklat
wzburzyć, poruszyć, wzburzać
αναστατώνω, αναταραχή, σκάβω, ταραχή
aangrijpen, door elkaar halen, in beroering brengen, loswoelen, omwoelen, omwroeten, opwinden, opwoelen
rozrušit, rozrývat, rozrývatrýt, vyvolat pohyb
röra i, röra om, uppröra, uppvigla
bringe i oprør, forstyrre, ophidse, ryste, uro
かき乱す, 動揺させる
agitar, remoure
herättää, hämmentää
forstyrre, røre, uro
mugimendua sortzea, nahastea
uzburkati, uznemiriti
возбуди, разбуди
premešati, vznemiriti
pohybovať, rozrušiť
uzburkati, uznemiriti
uzburkati, uznemiriti
збурити, порушити порядок
разбърквам, раздвижвам
змяняць, паралізаваць
mengacaukan
xáo động
qo'zg'atmoq
हलचल पैदा करना
扰乱
กระตุ้น
뒤흔들다
qarışdırmaq
აღძრა
উত্তেজিত করা
trazoj
उत्तेजित करणे, गोंधळ घालणे
उत्तेजित गर्नु
ఉద్దీపించు
satraukt
உற்சாக எழுப்புவது
segadusse ajama
վրդովեցնել
şewitandin
להסעיר، לערער
إثارة، اضطراب، حرك عواطفه، نبش
آشفتگی، تحریک
بےترتیب کرنا، ہلچل پیدا کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
wühlt
auf·
wühlte
auf· hat
aufgewühlt
Präsens
wühl(e)⁵ | auf |
wühlst | auf |
wühlt | auf |
Präteritum
wühlte | auf |
wühltest | auf |
wühlte | auf |
Konjugation