Präposition und Kasus des Verbs durchnehmen

Verwendung Verb durchnehmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·nehmen

nimmt durch · nahm durch (nähme durch) · hat durchgenommen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas durch

Präpositionen

(in+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Schule] einen Unterrichtsstoff erarbeiten, behandeln; sich befassen, behandeln, erarbeiten, durchackern, lernen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (in+D)

Aktiv

  • jemand/etwas nimmt durch
  • jemand/etwas nimmt etwas durch
  • jemand/etwas nimmt etwas in etwas durch
  • jemand/etwas nimmt jemanden durch

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird durchgenommen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) durchgenommen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist durchgenommen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) durchgenommen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) durchgenommen

Übersetzungen

Englisch go through, cover, work through
Russisch пройти, проходить, изучать, обсуждать, прорабатывать, проработать
Spanisch tratar, abordar, estudiar
Französisch traiter, étudier, aborder, exploiter, faire
Türkisch işlemek, ele almak, okumak, okutmak
Portugiesisch tratar, abordar
Italienisch trattare, elaborare, spiegare, svolgere
Rumänisch studia, trata
Ungarisch tananyagot feldolgozni, tananyagot átvenni
Polnisch omówić, opracować
Griechisch επεξεργάζομαι, κάνω, καλύπτω, μαθαίνω
Niederländisch behandelen, doornemen, doorwerken
Tschechisch probrat, probírat, probíratbrat, zpracovat
Schwedisch bearbeta, genomgå, gå igenom
Dänisch gennemgå, behandle
Japanisch 学ぶ, 扱う
Katalanisch tractar, treballar
Finnisch käsitellä, opettaa
Norwegisch behandle, gjennomgå
Baskisch aztertu, irakasgaia landu
Serbisch obrađivati, proučavati
Mazedonisch обработка, учење
Slowenisch obravnavati, predavati
Slowakisch preberať, spracovávať
Bosnisch obraditi, proći kroz
Kroatisch obrađivati, pripremati
Ukrainisch вивчати, опрацьовувати
Bulgarisch изучавам, обработвам
Belorussisch выкладаць, разглядаць
Indonesisch membahas, mengajarkan
Vietnamesisch giảng, giảng dạy
Usbekisch ko‘rib chiqmoq, o‘rganmoq
Hindi कवर करना, पढ़ाना
Chinesisch 讲授, 讲解
Thailändisch ครอบคลุม, สอน
Koreanisch 다루다, 진도 나가다
Aserbaidschanisch keçmək, tədris etmək
Georgisch ასწავლა, განიხილვა
Bengalisch আলোচনা করা, পড়ানো
Albanisch diskutoj, trajtoj
Marathi शिकवणे, हाताळणे
Nepalesisch छलफल गर्नु, पढाउनु
Telugu చర్చించు, బోధించు
Lettisch apgūt, izskatīt
Tamil கற்பிக்க, விளக்க
Estnisch käsitlema, läbi võtma
Armenisch դասավանդել, քննարկել
Kurdisch gotûbêj kirin, nîqaş kirin
Hebräischלטפל، ללמוד
Arabischدراسة، معالجة
Persischآموزش دادن، درس دادن
Urduسیکھانا، پڑھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

nimmt durch · nahm durch (nähme durch) · hat durchgenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 477993

pt>