Präposition und Kasus des Verbs durchfluten

Verwendung Verb durchfluten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · untrennbar · trennbar · Passiv>

durchfluten, durch·fluten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas durchflutet
  • jemand/etwas flutet durch
  • jemand/etwas durchflutet etwas
  • jemand/etwas durchflutet jemanden/etwas

Präpositionen

(durch+A)

  • jemand/etwas flutet durch etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · trennbar>

flutend durchdringen

Aktiv

  • jemand/etwas durchflutet
  • jemand/etwas flutet durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · untrennbar · trennbar · Passiv>

erfüllen

(Akk., durch+A)

Aktiv

  • jemand/etwas durchflutet
  • jemand/etwas durchflutet etwas
  • jemand/etwas durchflutet jemanden/etwas
  • jemand/etwas flutet durch
  • jemand/etwas flutet durch etwas durch

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchflutet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchflutet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchflutet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchflutet

Übersetzungen

Englisch cut across, flood through, flush, permeate, pervade, suffuse
Russisch заполнять, проникать
Spanisch iluminar, inundar, pasar, penetrar
Französisch inonder, baigner, couler à travers
Türkisch doldurmak, sarmak
Portugiesisch inundar, atravessar por, escoar, permeiar
Italienisch inondare, pervadere, scorrere attraverso
Rumänisch inundare, permeabilizare
Ungarisch áthatolás
Polnisch przepływać, przenikać, przepłynąć
Griechisch πλημμυρίζω
Niederländisch doordringen, doorstromen
Tschechisch pronikat, proudit
Schwedisch flöda igenom, genomtränga
Dänisch gennemstrømme
Japanisch 流れ込む, 浸透する
Katalanisch inundar, penetrar
Finnisch läpäistä, tulvia
Norwegisch gjennomstrømme
Baskisch iragazte
Serbisch proliti, prožimati
Mazedonisch поплавување
Slowenisch preplaviti, pronikniti
Slowakisch preniknúť, prúdiť
Bosnisch prolijevati, prožimati
Kroatisch prolijevati, prožimati
Ukrainisch потопати, проникати
Bulgarisch потопявам, прониквам
Belorussisch пранізваць, працякаць
Hebräischלְהַצִּיף
Arabischتدفق
Persischنفوذ کردن
Urduبہاؤ سے گزرنا
Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

durchflutet · durchflutete · hat durchflutet

Präsens

durchflut(e)⁵
durchflutest
durchflutet

Präteritum

durchflutete
durchflutetest
durchflutete
flutet durch · flutete durch · ist durchgeflutet

Präsens

flut(e)⁵durch
flutestdurch
flutetdurch

Präteritum

flutetedurch
flutetestdurch
flutetedurch
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch