Präposition und Kasus des Verbs durchfeilen

Verwendung Verb durchfeilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·feilen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas feilt durch
  • jemand/etwas feilt etwas durch
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas durch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sorgfältig in zwei Teile bearbeiten

Aktiv

  • jemand/etwas feilt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas feilt durch
  • jemand/etwas feilt etwas durch
  • jemand/etwas feilt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefeilt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefeilt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefeilt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefeilt

Übersetzungen

Englisch file through, process carefully
Russisch обрабатывать, разделять
Spanisch limar, dividir, separar
Französisch limer, découper, travailler
Türkisch iki parçaya ayırmak
Portugiesisch dividir, processar
Italienisch limare a fondo, dividere, lavorare
Rumänisch prelucra
Ungarisch két részre dolgozni
Polnisch przepiłować, przepiłowywać, podzielić, przeciąć
Griechisch διαχωρίζω, κόβω
Niederländisch bewerken, splitsen
Tschechisch propilovat, přepilovat, pečlivě zpracovat na dvě části
Schwedisch bearbeta
Dänisch gennemfile, bearbejde
Japanisch 丁寧に二つに分ける
Katalanisch dividir, retallar
Finnisch hioa
Norwegisch bearbeide, splitte
Baskisch zati bi egin
Serbisch prolaziti, razdvojiti
Mazedonisch преработка, разделување
Slowenisch natančno obdelati v dveh delih
Slowakisch starostlivo spracovať na dve časti
Bosnisch precizno obraditi
Kroatisch obraditi, podijeliti
Ukrainisch долати, обробляти
Bulgarisch обработвам внимателно на две части
Belorussisch апрацоўваць, раздзяляць
Hebräischלחתוך، לפרק
Arabischتقسيم بدقة
Persischبه دو قسمت تقسیم کردن
Urduدو حصوں میں کام کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

feilt durch · feilte durch · hat durchgefeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch