Präposition und Kasus des Verbs durchfallen
Verwendung Verb durchfallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · unregelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>
Überblick
durch·fallen
, durchfallen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas durchfällt
-
jemand/etwas fällt
durch
-
jemand/etwas durchfällt
etwas
Präpositionen
(in+D, bei+D, durch+A)
-
jemand/etwas
beidurchfällt
etwas -
jemand/etwas
durchdurchfällt
etwas -
jemand/etwas
indurchfällt
etwas -
jemand/etwas
in/beidurchfällt
etwas -
jemand/etwas
beifällt
etwas durch
-
jemand/etwas
beifällt
jemandem/etwas durch
-
jemand/etwas
bei/infällt
etwas durch
-
jemand/etwas
durchfällt
etwas durch
-
jemand/etwas
infällt
etwas durch
-
jemand/etwas
in/beifällt
etwas durch
Passiv
Passiv möglich
Überblick
infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
Aktiv
jemand/etwas fällt
durch
Passiv
Kein Passiv möglich
[Schule, Kultur, Politik] keinen Erfolg haben; eine Prüfung nicht bestehen; durchfliegen, floppen, vermasseln, ablosen
(in+D, bei+D)
Aktiv
jemand/etwas
beifällt
jemandem/etwas durch
jemand/etwas fällt
durch
jemand/etwas
infällt
etwas durch
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Strecke im freien Fall zurücklegen; durchfliegen, durchsacken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas durchfällt
jemand/etwas durchfällt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchfallen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchfallen
(Akk., in+D, bei+D, durch+A)
Aktiv
jemand/etwas durchfällt
jemand/etwas
beidurchfällt
etwas jemand/etwas
durchdurchfällt
etwas jemand/etwas durchfällt
etwas jemand/etwas
indurchfällt
etwas jemand/etwas
in/beidurchfällt
etwas jemand/etwas
beifällt
etwas durch
jemand/etwas
bei/infällt
etwas durch
jemand/etwas fällt
durch
jemand/etwas
durchfällt
etwas durch
jemand/etwas
infällt
etwas durch
jemand/etwas
in/beifällt
etwas durch
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )durchfallen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )durchfallen
Übersetzungen
fall through, fail, flunk, bomb, drop through, fail (at), fail the topic, fall flat, ...
провалиться, потерпеть неудачу, проваливаться, неудача, не пройти, не сдать, падать, потерпеть провал, ...
suspender, caer, fracasar, no tener éxito, descender, fallar, no aprobar, perder, ...
ne pas réussir, perdre, rater, tomber, échouer, chuter, louper son examen, tomber à travers, ...
başarısız olmak, düşmek, geçememek, Başaramamak, aşağı düşmek, kalmak, seçimi kaybetmek, sınavdan kalmak
falhar, reprovar, fracassar, bombar, cair, cair através de, fracasso, não ser aceito, ...
non avere successo, cadere, fallire, perdere, bocciare, cadere attraverso, essere bocciato, essere sconfitto, ...
cădea, pica, nu reuși, picat, eșuat, fi respins, nu avea succes
megbukik, megbukni, elhasal, elutasítják, elvérzik, leesik, átesni, átmegy
oblać, nie zdać, przechodzić, nie spodobać się, nie trafić, ponieść fiasko, przegrać głosowanie, przegrać wybory
αποτυχία, αποτυγχάνω, πέφτω, αποτυχία μπροστά στο κοινό, καταρρέω
vallen, zakken, afvallen, door de keuring vallen, door de keuring zakken, door de mand vallen, doorvallen, failleren, ...
propadnout, neuspět, neprospět, spadnout
falla igenom, underkännas, falla genom, misslyckas, underkänna
falde igennem, fejle, dump, dumpe, dumpes, falde, misse, tabe en afstemning, ...
落ちる, 落下する, 落選する, 不合格, 受け入れられない, 失敗する
fracassar, caure, fallar, caure per un forat, no tenir èxit, no triomfar, perdre una elecció, suspendre
läpäisemättä jääminen, läpäistä, putoaminen, epäonnistua, kaatua, läpäisemättä, läpäisemättömyys
falle gjennom, feile, mislykkes, stryke
behera erori, bozketa galdu, erdiz, erortzi, ez arrakastarik izan, ez arrakastatsua izan, ez gustatzea, gainditu ez, ...
ne uspeti, propasti, ne proći, pasti, neuspeh, padati
не успее, неуспех, падне, не успева, паднам, паднати, падне на избори, падне на испит
padati, ne uspeti, propadati, izgubiti volitve, ne opraviti izpita, neuspeh, pasti, pasti na izpitu, ...
prepadnúť, neuspeť, neprejsť, neprijať, neuspech, neuspieť, neúspech, prepadnúť vo voľbách, ...
pasti, propasti, ne proći, ne uspjeti, neuspjeh, padati, pasti na izborima
pasti, proći, ne uspjeti, neuspjeh, pasti na izborima, propasti, proći loše
провалитися, зазнати невдачі, не скласти, падати, провалити, не мати успіху, не подобатися, не сподобатися, ...
падане, провал, неуспех, падане на изпит, падна, провалям се
падзенне, не здаць экзамен, не падабацца, непрыманне, неўдача, падаць, падвяргацца правалу, прападаць, ...
ditolak, gagal, gagal terpilih, gagal ujian, jatuh bebas, jatuh lewat lubang, jatuh melalui lubang, kalah dalam pemilu, ...
bị bác, không được yêu thích, không được ưa chuộng, rơi qua lỗ, rơi tự do, rơi xuyên qua, thi trượt, thua bầu cử, ...
erkin tushmoq, imtihonda muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, imtihonda qolmoq, ma'qul kelmaslik, muvaffaqiyatsiz bo'lish, muvaffaqiyatsiz bo‘lmoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, ovozni yo'qotmoq, ...
असफल होना, चुनाव हारना, छेद से गिरना, नापसंद होना, पराजित होना, परीक्षा में असफल होना, पसंद न आना, फेल होना, ...
不受欢迎, 不被喜爱, 从孔中坠落, 从洞里掉下去, 失败, 未获通过, 翻车, 考试不及格, ...
ตกทะลุ, ตกผ่านรู, ตกอย่างอิสระ, พ่ายแพ้การเลือกตั้ง, ล้มเหลว, สอบตก, สอบไม่ผ่าน, แป้ก, ...
관객에게 통하지 않다, 구멍으로 떨어지다, 구멍으로 빠지다, 낙선하다, 낙제하다, 마음에 들지 않다, 부결되다, 선거에서 패하다, ...
başarısız olmaq, bəyənilməmək, dəlikdən düşmək, imtahanda kəsilmək, imtahandan keçə bilməmək, populyar olmamaq, rədd olunmaq, seçkilərdə məğlub olmaq, ...
არ მოსწონება, არა პოპულარული, არჩევნებში წაგება, გამოცდაზე ვერ ჩაბარება, გამოცდაზე ჩავარდნა, თავისუფლად ვარდნა, მაყურებლებს არ მოეწონა, უარყოფა, ...
অসফল হওয়া, খারিজ হওয়া, ছিদ্র দিয়ে পড়া, নির্বাচনে পরাজিত হওয়া, পছন্দ না হওয়া, পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হওয়া, পরীক্ষায় ফেল হওয়া, ফ্লপ হওয়া, ...
bie në rënie të lirë, bie nëpër vrimë, dështoj, dështoj në provim, dështoj para publikut, hidhet poshtë, humb në votim, humb zgjedhjet, ...
फेल होणे, अपयशी ठरणे, आवडत न राहणे, नाकाम होणे, नाकारले जाणे, नापसंद होणे, निवडणुकीत पराभूत होणे, परीक्षेत अनुत्तीर्ण होणे, ...
विफल हुनु, असफल हुनु, खारेज हुनु, चुनाव हार्नु, निर्वाचनमा पराजित हुनु, परीक्षा उत्तीर्ण नहुनु, परीक्षामा फेल हुनु, प्वालबाट खस्नु, ...
ఇష్టపడకపోవడం, ఎన్నికల్లో ఓటమి చెందడం, ఎన్నికల్లో ఓడిపోవడం, నచ్చకపోవడం, నిరాకరించబడడం, పరాజయవడం, పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించకపోవడం, పరీక్షలో విఫలం కావడం, ...
brīvi krist, ciest sakāvi vēlēšanās, izgāzties, izkrist cauri, krist cauri, nebūt populāram, neizdoties, neiziet eksāmenu, ...
தோல்வி அடைய, சுதந்திர வீழ்ச்சி அடைய, துளை வழியாக விழுதல், தேர்தலில் தோல்வி, தேர்தலில் தோல்வியடைய, தேர்வில் தோல்வி அடைதல், தோல்வியுறு, நிராகரிக்கப்படுதல், ...
ebaõnnestuda, läbi kukkuma, ebaõnnestuma, ei meeldi, eksami ebaõnnestuma, eksamil läbi kukkuma, hääletusel kaotama, mitte meeldida, ...
ազատ անկում կատարել, անցքի միջով ընկնել, դուր չգալ, ընտրություններում պարտվել, թեստը չանցնել, թեստում ձախողվել, հանդիսատեսի առաջ ձախողել, ձախողվել, ...
başarısız olmak, bi azadî ketin, bê populer bûn, dengdanê winda kirin, di hilbijartinan de serneketin, di hilbijartinan de şikest bûn, di sinavê de serkeftin nebûn, di sinavê de têk çûn, ...
ליפול، להיכשל، לחלוף، ליפול בבחירות، ליפול במבחן، ליפול חזרה، נכשל
رسوب، سقوط، السقوط، الفشل، انزلاق، يسقط، يفشل، رسب
افتادن، رد شدن، شکست خوردن، سقوط کردن، شکست در انتخابات، شکست در رأی گیری، قبول نشدن، مورد قبول واقع نشدن
ناکام ہونا، پاس نہ ہونا، گرنا، فیل ہونا، ناکامی، پسند نہ آنا، پھسلنا، چناؤ ہارنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. […, Schule, Kultur] infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen; keinen Erfolg haben; durchfliegen, floppen, vermasseln, ablosen
- b.≡ ablosen ≡ durchfliegen ≡ durchrasseln ≡ durchsausen ≡ durchsegeln ≡ floppen ≡ scheitern ≡ vermasseln ≡ versagen
- 2. eine Strecke im freien Fall zurücklegen; durchfliegen, durchsacken
- ≡ durchfliegen ≡ durchsacken
Synonyme
Konjugation
fällt
durch·
fiel
durch(
fiele
durch) · ist
durchgefallen
Präsens
fall(e)⁵ | durch |
fällst | durch |
fällt | durch |
Präteritum
fiel | durch |
fielst | durch |
fiel | durch |
·durchfällt
(durchfiel
) · hatdurchfiele
durchfallen
Präsens
durchfall(e)⁵ |
durchfällst |
durchfällt |
Präteritum
durchfiel |
durchfielst |
durchfiel |
Konjugation