Präposition und Kasus des Verbs dübeln

Verwendung Verb dübeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

dübeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt etwas
  • jemand/etwas dübelt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas mit Hilfe eines Dübels befestigen; schrauben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedübelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedübelt
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas dübelt
  • jemand/etwas dübelt etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gedübelt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gedübelt

Übersetzungen

Englisch dowel, peg, plug, anchor, fasten
Russisch закрепить
Spanisch fijar con tacos, poner tacos, anclar, fijar
Französisch cheviller, goujonner, ancrer, fixer
Türkisch dübellemek
Portugiesisch fixar, prender
Italienisch fissare con un tassello
Rumänisch fixa, prinde
Ungarisch dübel
Polnisch przymocować kołkiem, przykręcać, przymocować
Griechisch βιδώνω, στερέωση
Niederländisch met pluggen bevestigen, vastpinnen, bevestigen, vastschroeven
Tschechisch nasouvat hmoždinku, nasouvatsunout hmoždinku, připevnit, upevnit
Schwedisch plugga, fästa
Dänisch slå pløkker i, befæste
Japanisch ダボで固定する
Katalanisch fixar, subjectar
Finnisch kiinnittää
Norwegisch feste
Baskisch dübelatzea
Serbisch priključiti, učvrstiti
Slowenisch pritrditi
Slowakisch pripevniť hmoždinkou
Bosnisch priključiti, učvrstiti
Kroatisch priključiti, učvrstiti
Ukrainisch закріпити
Bulgarisch закрепвам, прикрепям
Belorussisch замацаванне
Indonesisch memasang dengan dowel
Vietnamesisch gắn bằng đinh tán
Usbekisch dübel bilan mahkamlash
Hindi ड्यूबेल से जोड़ना
Chinesisch 用木钉固定
Thailändisch ติดพุกไม้
Koreanisch 목재 핀으로 고정하다
Aserbaidschanisch dübel ilə sabitləmək
Georgisch დიუბელით დამაგრება
Bengalisch ডাবেল দিয়ে সংযোগ করা
Marathi ड्यूबेलने जोडणे
Nepalesisch ड्यूबेलसँग जोड्नु
Telugu డబెల్‌తో అమర్చడం
Lettisch ar dūbli piestiprināt
Tamil டவுல் கொண்டு பொருத்து வைக்கவும்
Estnisch dübeliga kinnitada
Armenisch դյուբելով ամրացնել
Kurdisch bi dûbelê girêdan
Hebräischלחבר עם דיבל
Arabischتثبيت
Persischپایه‌گذاری
Urduڈبل
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dübelt · dübelte · hat gedübelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300094