Präposition und Kasus des Verbs schrauben

Verwendung Verb schrauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

schrauben

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas schraubt
jemand/etwas schraubt etwas
jemand/etwas schraubt etwas an etwas
jemand/etwas schraubt etwas an/auf etwas
jemand/etwas schraubt etwas aus etwas
jemand/etwas schraubt etwas in etwas
jemand/etwas schraubt jemanden
jemand/etwas schraubt jemanden/etwas
jemand/etwas schraubt sich

Präpositionen

(in+A, an+D, an+A, auf+A, aus+D)

jemand/etwas schraubt an etwas
jemand/etwas schraubt an/auf etwas
jemand/etwas schraubt aus etwas
jemand/etwas schraubt etwas an etwas
jemand/etwas schraubt etwas an/auf etwas
jemand/etwas schraubt etwas aus etwas
jemand/etwas schraubt etwas in etwas
jemand/etwas schraubt in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen; drehen, anziehen, festziehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schraubt
jemand/etwas schraubt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich mit schraubenartigen Bewegungen oder auf einer spiraligen Bahn fortbewegen; sich winden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schraubt
jemand/etwas schraubt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sport] abschrauben; (eine Schraube) anziehen, festziehen, festdrehen

(sich, Akk., in+A, an+D, an+A, auf+A, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas schraubt
jemand/etwas schraubt an etwas
jemand/etwas schraubt an/auf etwas
jemand/etwas schraubt aus etwas
jemand/etwas schraubt etwas
jemand/etwas schraubt etwas an etwas
jemand/etwas schraubt etwas an/auf etwas
jemand/etwas schraubt etwas aus etwas
jemand/etwas schraubt etwas in etwas
jemand/etwas schraubt in etwas
jemand/etwas schraubt jemanden
jemand/etwas schraubt jemanden/etwas
jemand/etwas schraubt sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geschraubt
an/auf etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt
aus etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas wird an/auf etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
in etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt
jemand wird (von jemandem/etwas) geschraubt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschraubt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geschraubt
an/auf etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt
aus etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas ist an/auf etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) geschraubt
in etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt
jemand ist (von jemandem/etwas) geschraubt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschraubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

screw, fine-tune, spiral, tease, turn screws

ввинтить, ввинчивать, винтить, вкручивать, ввернуть, вворачивать, ввёртывать, вкрутить, ...

atornillar, desatornillar, tornillo, desantornilla, desenroscar, enroscar

visser, boulonner sur, boulonner à, dévisser, tourner, visser sur, visser à

vida, vida sökmek, vida takmak, vidalamak

aparafusar, rosquear, atarraxar, desaparafusar, desatarraxar, parafusar, rodar

avvitare, girare, svitare

desfășura, se răsuci, se învârti, visui, înșuruba

csavar, csavarni, csavarodik, csavaros mozgás, csavaroz, kanyarog, kanyarogva halad, srófol

wkręcać, kręcić się, mocniej zakręcać, mocniej zakręcić, wykręcać

βίδωμα, βιδώνω, ξεβίδωμα, σπείρω, στριφογυρίζω

schroeven, draaien, een schroef maken, opdrijven, opschroeven, opvoeren, vijzen, zich spiraalsgewijze bewegen

šroubovat, točit se, utahovat

skruva, vrida

skru, skrue, skruen

ねじ, ねじで留める, ねじる, 回転する, 外す, 締める

enroscar, tornar, desenroscar

ruuvata, kierrellä, kierros, kiertyä

skru

biratu, biratze, torloju

izvrtati, okretati, uvijati, uvrtati

вртеж, вртежи, вртете, вртете завртки

sukati, vijak, vrteti, zavijati

krútiť, vkladať, vyberať, šroubovať, šróbovať

odvrtati, okretati, uvijati, uvrtati

uvijati, odvijati, okretati, vijak

відкручувати, закручувати, крутити, крутитися, обертатися

въртя, завивам, развивам

круціць, завяртаць, круціцца

bergerak melingkar, bergerak spiral, melepas sekrup, memasang sekrup

di chuyển theo đường xoắn ốc, gỡ ốc vít, vặn ốc vít, xoắn ốc tiến lên

burama tarzda harakatlanmoq, buramoq, spiral bo'lib harakatlanmoq

घूमते हुए आगे बढ़ना, सर्पिल होना, स्क्रू खोलना, स्क्रू लगाना

拧开螺丝, 拧螺丝, 螺旋上升, 螺旋移动

ขันสกรู, ถอดสกรู, เคลื่อนที่เป็นเกลียว, ไต่ขึ้นเป็นเกลียว

나사를 조이다, 나사를 풀다, 나사처럼 움직이다, 나선형으로 움직이다

burulmaq, spiral şəkildə hərəkət etmək, vintləmək

ბრუნვით მოძრაობა, გამოხრახვა, სპირალურად მოძრაობა, ჩახრახვა

পেঁচানো, বক্র পথে সরা, সার্পিলভাবে সরা, স্ক্রু করা

lëviz në formë spirale, lëviz spiralisht, shvidhos, vidhos

सर्पिलपणे हालचाल करणे, सालयमान वळणाने पुढे जाणे, स्क्रू काढणे, स्क्रू घालणे

घुम्दै अगाडि बढ्ने, सर्पिल रूपमा सर्ने, स्क्रू लगाउन, स्क्रू हटाउन

వలయాకారంగా కదలడం, స్క్రూ తిప్పు, స్పైరల్‌గా కదలడం

atskrūvēt, kustēties spirālveidīgi, pieskrūvēt, vītoties

சுருள் வழியாக நகருதல், சுழற்சி போல நகருதல், திருகு இடு

keereldes liikuma, kruvima, lahti keerama, spiraalselt liikuma

պտուտակել, պտտվելով շարժվել, սպիրալաձեւ շարժվել

bi helixî here, bi spiralî here, pêçkirin

להבריג، להסתובב، להתפתל

التدوير، اللف، براغي

پیچاندن، پیچ کردن، چرخاندن، با پیچ بستن

پھیرنا، پیچ، گھمانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anziehen ≡ drehen ≡ festziehen

z.≡ festdrehen ≡ festziehen

Synonyme

Konjugation

schraubt · schraubte · hat geschraubt

Präsens

schraub(e)⁵

schraubst

schraubt

Präteritum

schraubte

schraubtest

schraubte

Konjugation