Präposition und Kasus des Verbs dissoziieren

Verwendung Verb dissoziieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

dissoziieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas dissoziiert
  • jemand/etwas dissoziiert etwas
  • jemand/etwas dissoziiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas dissoziiert sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · <auch: haben>

trennen und auflösen

Aktiv

  • jemand/etwas dissoziiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache, Wissenschaft] chemisch aufspalten;; auflösen, trennen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas dissoziiert
  • jemand/etwas dissoziiert etwas
  • jemand/etwas dissoziiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas dissoziiert sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird dissoziiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) dissoziiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) dissoziiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist dissoziiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) dissoziiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) dissoziiert

Übersetzungen

Englisch dissociate, resolve, separate
Russisch разделять, разлагать, разъединять
Spanisch disociar, separar
Französisch dissocier, séparer
Türkisch ayırmak, çözmek
Portugiesisch dissociar, dissociar-se, dissolver, separar
Italienisch dissociare, scindersi, decomporsi, dissociarsi, scindere, separare
Rumänisch dizolva, separare
Ungarisch feloldani, szétválasztani
Polnisch dysocjować, rozdzielać
Griechisch διαλύω, διαχωρίζω
Niederländisch ontbinden, scheiden
Tschechisch oddělit, rozložit
Schwedisch lösas upp, separera
Dänisch adskille, opløse
Japanisch 分離する, 解消する
Katalanisch dissoldre, separar
Finnisch erottaa, liuottaa
Norwegisch oppløse, skille
Baskisch banandu, desegite
Serbisch rastaviti, razdvojiti
Mazedonisch разделување, растворање
Slowenisch ločiti, raztopiti
Slowakisch rozdeľovať, rozpúšťať
Bosnisch raspasti se, razdvojiti
Kroatisch raspasti se, razdvojiti
Ukrainisch дисоціювати, розділяти
Bulgarisch разделям, разпадам
Belorussisch раздзяляць, разлажваць
Indonesisch berdisosiasi, mengurai
Vietnamesisch phân ly, tách rời
Usbekisch dissotsiatsiyalanmoq
Hindi विघटित होना, वियोजित करना
Chinesisch 分离, 解离
Thailändisch แตกตัว, แยกตัว
Koreanisch 해리하다
Aserbaidschanisch ayırmaq, parçalamaq
Georgisch გამოყოფა, დაშლა
Bengalisch আয়নিত হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া
Albanisch shkëput, shpërbëj
Marathi विघटणे, वियोजित करणे
Nepalesisch पृथक गर्नु, विघटित हुनु
Telugu విచ్ఛిన్నం కావు, వేరు చేయు
Lettisch disociēt
Tamil சிதைதல், பிரிதல்
Estnisch dissotsieerima, dissotsieeruma
Armenisch անջատել, դիսոցիացնել
Kurdisch cûda kirin
Hebräischלהפריד، לפרק
Arabischتحلل، فصل
Persischتفکیک، جداسازی
Urduجدا کرنا، حل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

dissoziiert · dissoziierte · ist dissoziiert

dissoziiert · dissoziierte · hat dissoziiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dissoziieren