Präposition und Kasus des Verbs disponieren
Verwendung Verb disponieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
disponieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas disponiert
-
jemand/etwas disponiert
etwas
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas
überdisponiert
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas disponiert
irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in bestimmter Weise verfügen, einteilen; verfügen
Aktiv
jemand/etwas disponiert
Passiv
Kein Passiv möglich
im Voraus einplanen
Aktiv
jemand/etwas disponiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] vorausplanen, prädisponieren, vorsehen
(Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas disponiert
jemand/etwas disponiert
etwas jemand/etwas disponiert
irgendwie jemand/etwas
überdisponiert
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istdisponiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )disponiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirddisponiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )disponiert
Übersetzungen
arrange, dispose, plan, schedule, allocate, allot, make arrangements, organize oneself, ...
распределять, планировать, запланировать, размещать, располагать, распоряжаться, распределить, спланировать, ...
disponer, organizar, arreglar, disponer de, planificar
disposer, disposer de, organiser, planifier, prendre des dispositions, prévoir
düzenlemek, ayarlamak, hazırlık yapmak, planlamak, tahsis etmek, tasarrufta bulunmak üzerinde
dispor, dispor de, distribuir, organizar, planejar
organizzare, pianificare, disporre, disporre di, organizzarsi, stabilire
disponibiliza, dispun, planifica, împărți
beoszt, előre tervezni, rendelkezik, tervezni
dysponować, organizować, planować, rozdzielać, zadysponować
προγραμματίζω, διαθέτω, κανονίζω, κατανέμω
regelen, beschikken, beschikken over, disponeren, indelen, inplannen, plannen
disponovat, naplánovat, rozdělit
disponera, fördela, planera, planera i förväg
disponere, forberede, fordele, planlægge, råde over
分配する, 準備する, 計画する, 配置する
disposar, organitzar, planificar
jakaa, järjestää, suunnitella etukäteen
disponere, fordele, planlegge
antolatu, prestatu, aurreikusi, banatu, eduki
organizovati, planirati, rasporediti, располагати
организира, планирање, располага, распределува
določiti, načrtovati vnaprej, razpolagati, razporediti
disponovať, naplánovať, rozdeliť
organizovati, planirati, rasporediti
organizirati, planirati, rasporediti
планувати заздалегідь, розподіляти, управляти
организирам, планирам предварително, разпределям
планаваць наперад, размяркаваць, размяркоўваць
mengalokasikan, menyusun, menyusun rencana sebelumnya, merencanakan sebelumnya
lên kế hoạch trước, lập kế hoạch trước, phân bổ, sắp xếp
oldindan rejalashtirmoq, taqsimlamoq, tartibga solmoq
आवंटित करना, पूर्वनियोजन करना, योजना बनाना, वितरित करना
分配, 安排, 提前计划, 预先安排
จัดระเบียบ, จัดสรร, วางแผนล่วงหน้า
미리 계획하다, 미리 준비하다, 배정하다, 배치하다
paylamaq, qabaqcadan planlaşdırmaq, təşkil etmək, əvvəlcədən planlaşdırmaq
განაწილება, დაგეგმვა, წინასწარ დაგეგმვა
আগাম পরিকল্পনা, আগাম পরিকল্পনা করা, বিতরণ করা, বিন্যাস করা
planifikoj paraprakisht, rregulloj, shpërndaj
आवंटित करणे, पूर्वनियोजन करणे, पूर्वयोजना बनवणे, वितरित करणे
अगाडि योजना बनाउनु, वितरित गर्नु, व्यवस्थित गर्नु
కేటాయించు, ముందుగా ప్లాన్ చేయడం, వ్యవస్థపరచు
ieplānot, izdalīt, sakārtot
ஒதுக்க, ஒழுங்குபடுத்து, முன்பாக திட்டமிடு
eelnevalt planeerida, jaotada, korraldama
բաշխել, դասավորել, նախապես պլանավորել
parvekirin, pêşplan kirin, rêxistin
לארגן، להקצות، לתכנן מראש
تنظيم، أرسل، تخطيط، توزيع
برنامهریزی کردن، تقسیم کردن، توزیع کردن
ترتیب دینا، منظم کرنا، پیشگی منصوبہ بندی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·disponiert
· hatdisponierte
disponiert
Präsens
disponier(e)⁵ |
disponierst |
disponiert |
Präteritum
disponierte |
disponiertest |
disponierte |
Konjugation