Präposition und Kasus des Verbs dasitzen

Verwendung Verb dasitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

da·sitzen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

⁹ im Süddeutscher Sprachraum


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

untätig irgendwo länger sitzen; herumsitzen, rumsitzen

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt da
b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein⁹>

in einer bestimmten Lage sein, ohne Unterstützung zu haben; dastehen

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt da
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch sit there, be seated, sit, sit around, sit idle
Russisch сидеть, находиться, сидеть без дела
Spanisch estar sentado, estar en una situación, inactivo, sentado
Französisch être assis, rester assis, se trouver
Türkisch oturmak, boş durmak, yerinde olmak
Portugiesisch estar sentado, ficar ), sentar-se, ficar sentado
Italienisch sedere, stare
Rumänisch sta, fi, zăbovi
Ungarisch helyzetben lenni, tétlenül ülni, ülni
Polnisch siedzieć, być w sytuacji, siedzieć bezczynnie
Griechisch καθισμένος, αδρανής, καθίσω
Niederländisch zitten, zitten blijven
Tschechisch sedět, být bez pomoci, nečinně sedět
Schwedisch sitta, sitta still
Dänisch sidde
Japanisch じっとしている, 座っている
Katalanisch asseure's sense, estar assegut, estar en una situació
Finnisch istua paikallaan, istua
Norwegisch sitte
Baskisch egoera batean egon, esertzen
Serbisch biti bez podrške, sedeći, sedeći besposlen
Mazedonisch седам, седи без работа
Slowenisch sedenje, sedeti
Slowakisch sedieť, sedieť nečinne
Bosnisch sjediti
Kroatisch sjediti, biti bez pomoći, ne raditi
Ukrainisch сидіти, знаходитись, сидіти без діла
Bulgarisch бездействам, седя, седя бездейно
Belorussisch сесці, знаходзіцца, сесці без справы
Hebräischישיבה، להיות במצב، לשבת، שבת
Arabischالانتظار، جلوس، جلوس بلا حركة
Persischنشستن، در وضعیت خاصی بودن، نشسته بودن
Urduبیٹھنا، سکون سے بیٹھنا، موجود ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

sitzt da · s da (säße da) · hat dagesessen

sitzt da · s da (säße da) · istdagesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1184036, 1184036