Präposition und Kasus des Verbs rumsitzen

Verwendung Verb rumsitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

rum·sitzen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

untätig herumsitzen

Aktiv

  • jemand/etwas sitzt rum

Übersetzungen

Englisch idling, lazing, loafing
Russisch бездельничать, сидеть без дела
Spanisch estar ocioso, holgazanear
Französisch ne rien faire, être inactif
Türkisch boş durmak, oturmak
Portugiesisch ficar sentado, não fazer nada
Italienisch oziare, stare inozio
Rumänisch sta degeaba, zăbovi
Ungarisch tétlenkedik, ücsörög
Polnisch nic nie robić, siedzieć bezczynnie
Griechisch αδράνεια, καθιστική ζωή
Niederländisch zitten
Tschechisch nic nedělat, sedět nečinně
Schwedisch sitta sysslolös
Dänisch sidde stille, slappe af
Japanisch 無為に座っている
Katalanisch estar sense fer res, no fer res
Finnisch joutoaika, laiskotella
Norwegisch sitte stille, slappe av
Baskisch atzera, gelditu
Serbisch besposleno sedeti, lenčariti
Slowenisch lenariti, sedenje brez dela
Slowakisch lenošiť, nečinne sedieť
Bosnisch besposleno sjediti
Kroatisch besposleno sjediti
Ukrainisch байдикувати, нічого не робити
Bulgarisch безделничене
Belorussisch бяздзейна сядзець, бяздзейнічаць
Indonesisch duduk santai
Vietnamesisch ngồi không
Usbekisch bo'sh o'tirish
Hindi बेकार बैठना
Chinesisch 闲坐
Thailändisch นั่งเฉยๆ
Koreanisch 빈둥거리다
Aserbaidschanisch boş oturmaq
Georgisch უსაქმურად დაჯდომა
Bengalisch বেকার বসা
Albanisch ulesh kot
Marathi बेकार बसणे
Nepalesisch खाली बस्नु
Telugu విస్తారంగా కూర్చోవడం
Lettisch sēdēt dīkā
Tamil விடாமலாக உட்காருதல்
Estnisch tühja istuda
Armenisch անարդյուն նստել
Kurdisch bêkar rûniştin
Hebräischלשבת בטל
Arabischالتسكع، الجلوس بلا فائدة
Persischبی‌کار نشستن
Urduبے کار بیٹھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sitzt rum · s rum (säße rum) · hat rumgesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch