Präposition und Kasus des Verbs danebengreifen

Verwendung Verb danebengreifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

daneben·greifen

Objekte

  • jemand/etwas greift daneben

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas greift mit etwas daneben

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

am Ziel vorbeigreifen, Fehlgriff machen

Aktiv

  • jemand/etwas greift daneben
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas greift daneben
  • jemand/etwas greift mit etwas daneben

Übersetzungen

Englisch blunder, misfire, miss, misstep
Russisch промахнуться, брать фальшивую ноту, взять фальшивую ноту, не схватить, не схватывать, неудача, ошибаться, ошибиться, ...
Spanisch equivocarse, errar, fallar
Französisch erreur, manquer, manquer son coup
Türkisch hedefi kaçırmak, tutamamak, yanlış seçim, yanılmak
Portugiesisch errar, falhar
Italienisch colpire a vuoto, errore
Rumänisch eroare, greșeală
Ungarisch rossz döntés, téves választás
Polnisch chybienie, chybić, pomyłka
Griechisch αστοχώ, παραπλανώ
Niederländisch misgrijpen, mislukken, mistasten
Tschechisch chybný zásah, neúspěšný pokus, přehmátnout se
Schwedisch missgrepp
Dänisch fejlgreb
Japanisch 外す, 失敗する
Katalanisch errar, fallar
Finnisch epäonnistuminen, väärä valinta
Norwegisch feilgrep
Baskisch okerrera
Serbisch pogrešan izbor, promašiti
Mazedonisch погрешен избор, промашување
Slowenisch zgrešen poskus, zgrešiti
Slowakisch minúť cieľ
Bosnisch pogrešan zahvat, promašiti
Kroatisch pogrešan zahvat, promašiti
Ukrainisch зробити помилку, помилитися
Bulgarisch грешен избор, погрешен опит
Belorussisch неправільны выбар, памылка
Hebräischחטיפה، מגע שגוי
Arabischتجاوز الهدف، خطأ
Persischخطای هدف
Urduغلطی، ناکامی

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

greift daneben · griff daneben (griffe daneben) · hat danebengegriffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch