Präposition und Kasus des Verbs brüten
Verwendung Verb brüten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
brüten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas brütet
-
jemand/etwas brütet
etwas -
jemand/etwas brütet
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A, über+D)
-
jemand/etwas
überbrütet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Tiere] Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten
Aktiv
jemand/etwas brütet
Passiv
Kein Passiv möglich
große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet; schwitzen
Aktiv
jemand/etwas brütet
Passiv
Kein Passiv möglich
über etwas angestrengt nachdenken; nachdenken, sich das Gehirn zermartern
Aktiv
jemand/etwas brütet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] grübeln; sinnieren, grübeln
(Akk., über+A, über+D)
Aktiv
jemand/etwas brütet
jemand/etwas brütet
etwas jemand/etwas brütet
jemanden/etwas jemand/etwas
überbrütet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebrütet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebrütet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebrütet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebrütet
Übersetzungen
brood, brood on, brood over, incubate, ponder, about, breed, brood (over), ...
высиживать, высидеть, размышлять, выносить жар, высидеть птенцов, высиживать птенцов, насиживать, обдумывать, ...
incubar, meditar, reflexionar, aguantar, calentar, empollar, meditar sobre, quemar, ...
couver, incuber, méditer, ruminer, suffoquer, étouffer
bunaltıcı sıcaklık, düşünmek, düşünüp durmak, kafasını yormak, kuluçka, kuluçkaya yatmak, sıcaklık, yumurtlamak
chocar, incubar, cogitar, matutar sobre, meditar, refletir, sofrer, suportar
incubare, covare, gravare, meditare, meditare su, riflettere, rimuginare su, scervellarsi su, ...
incuba, medita, rumina, suferi, îndura
gondolkodni, keltet, kotlik, költ, töpreng, töprengeni, tűrni
dusić, głowić nad, głowić się, incubować, medytować, męczyć, prażyć, rozmyślać, ...
βασανίζω, εκκόλαψη, καίω, κλωσσώ, σκέφτομαι, στοχάζομαι, υποφέρω
broeden, beramen, broeien, kweken, verhitten
přemýšlet, dumat, hnízdit, klubat, promýšlet, sedět na vejcích, snášet horko, trpět horkem
ruva, grubbla, fundera, häcka, hänga över, lida, ligga på ägg, steka, ...
ruge, bage, gruble, lide, ligge på æg, overveje, svede
卵を抱く, 孵化する, 温める, 熟考する, 考える, 耐える, 苦しむ
incubar, rumiar, pensar, reflexionar, sufrir, suportar
haudonta, hautoa, kuumuuden sietäminen, kuumuus, miettiä, pohdiskella
ruge, grubble, gruble, klekke, kveles, tenke hard
berotze, gogoeta egin, inkubatu, lurralde, pentsatu, txitatu
inkubirati, ležati na jajima, mučiti se, promišljati, razmišljati, tropiti
излегување, потешкотија, размислување
gnezditi, inkubirati, prenašati vročino, razmišljati
inkubovať, premýšľať, rozmýšľať, tlačiť, vysedieť
inkubirati, podnositi, razmišljati, tolerisati
inkubirati, ležati na jajima, razmišljati, tijesno
висиджувати, душнота, міркувати, пекло, розмірковувати
гнездене, гнет, излюпване, обмислям, размишлявам, тежест
разважаць, раздумваць, цярпець спёку
gerah, kepanasan, menetaskan telur, merenung, merenungkan
chịu nóng bức, ngẫm nghĩ, ngột ngạt vì nóng, suy ngẫm, ấp trứng
jaziramada qiynalmoq, mulohaza qilmoq, o‘yga tolmoq, tuxumlarni inkubatsiya qilish
अंडों को ताप देना, चिंतन करना, झुलसना, तपना, मनन करना
冥思苦想, 孵蛋, 琢磨, 酷热难耐, 闷热难耐
ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ฟักไข่, ร้อนอบอ้าว, อบอ้าว
골똘히 생각하다, 곰곰이 생각하다, 무더위에 시달리다, 알을 부화시키다, 푹푹 찌다
düşünmək, fikirləşmək, istidə boğulmaq, istidən əziyyət çəkmək, yumurtaları inkubasiya etmek
დაფიქრება, კვერცხების ინკუბაცია, სიცხეში იხუთება, ჭვრეტა
চিন্তা করা, ডিম উষ্ণ করা, তাপে দগ্ধ হওয়া, ভাবা, হাঁসফাঁস করা
inkuboj vezë, meditoj, mendoj, përvëlohem, vuaj nga vapa
अंडी ताप देणे, उकाड्याने हैराण होणे, चिंतन करणे, मनन करणे, होरपळणे
अण्डालाई ताप दिने, गर्मीले हैरिनु, घाममा पोलिनु, चिन्तन गर्नु, मनन गर्नु
ఆలోచించు, ఉక్కపోతలో ఇబ్బంది పడడం, గుడ్ల ఇంక్యూబేషన్ చెయ్యడం, మండిపోవడం, మననం చేయు
cepties, lauzīt galvu, olas inkubēt, pārdomāt
ஆழ்ந்து சிந்திக்க, சுட்டெரியுதல், முட்டைகளுக்கு வெப்பம் தருதல், யோசிக்க, வெயிலில் வாடுதல்
haudata, leitsakus vaevlema, mõtisklema, pead murdma
ինկուբացնել ձվերը, մտորել, շոգից խաշվել, շոգից խեղդվել
di germiyê de êşîn, fikir kirin, tuxum inkubasyonê kirin
דגירה، להרהר، סבל
احتضان، تحمل الحرارة، تفكير عميق، حضن البيض، رقد على البيض
تحت فشار بودن، تفکر عمیق، جوجهکشی، گرما را تحمل کردن
انڈے سے بچہ نکالنا، سوچنا، غور کرنا، گرمی برداشت کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·brütet
· hatbrütete
gebrütet
Präsens
brüt(e)⁵ |
brütest |
brütet |
Präteritum
brütete |
brütetest |
brütete |
Konjugation