Präposition und Kasus des Verbs blanchieren

Verwendung Verb blanchieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

blanchieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert etwas
  • jemand/etwas blanchiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Gastronomie, Kochen] mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen; abbrühen, abwällen, überbrühen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) blanchiert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) blanchiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas blanchiert
  • jemand/etwas blanchiert etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) blanchiert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) blanchiert

Übersetzungen

Englisch blanch, parboil
Russisch бланшировать
Spanisch blanquear, escaldar
Französisch blanchir, lisser
Türkisch blanşlamak, haşlamak
Portugiesisch branquear, escaldar
Italienisch sbollentare
Rumänisch blanșare
Ungarisch blansírozni, forrázni
Polnisch blanszować, obgotować, obgotowywać
Griechisch ζεματίζω
Niederländisch blancheren, schrikken
Tschechisch blanšírovat
Schwedisch blanchera
Dänisch blanchere
Japanisch ブランシール, 湯通し
Katalanisch blanquejar
Finnisch blanskata
Norwegisch blansjere
Baskisch blanchitu, galdarraztatu
Serbisch blanširati
Mazedonisch бланширање
Slowenisch blanširati
Slowakisch blanšírovať
Bosnisch blanširati
Kroatisch blanširati
Ukrainisch бланшувати
Bulgarisch бланширане
Belorussisch бланшыраваць
Hebräischחִיוּר
Arabischتسخين بالماء، سلق
Persischبلانچ کردن
Urduپانی میں ڈالنا، پکانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abbrühen ≡ abwällen ≡ überbrühen

Synonyme

Konjugation

blanchiert · blanchierte · hat blanchiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: blanchieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 107567