Präposition und Kasus des Verbs bezeigen

Verwendung Verb bezeigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bezeigen

Objekte

Akk., (sich+A, Dat.)

jemand/etwas bezeigt
jemand/etwas bezeigt etwas
jemand/etwas bezeigt jemandem etwas
jemand/etwas bezeigt jemanden/etwas
jemand/etwas bezeigt sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem etwas bekunden/erweisen, so dass dieser sich dadurch gestützt oder geehrt fühlt; ausdrücken, bekunden, erweisen

Aktiv

jemand/etwas bezeigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem etwas zeigen/beweisen, so dass dieser den Umstand nun kennt; beweisen, enthüllen, zu erkennen geben, gestehen, offenbaren

Aktiv

jemand/etwas bezeigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

ein benanntes Gefühl in Wort oder Tat zum Ausdruck bringen; zum Ausdruck bringen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bezeigt
jemand/etwas bezeigt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erweisen

Akk., (sich+A, Dat.)

Aktiv

jemand/etwas bezeigt
jemand/etwas bezeigt etwas
jemand/etwas bezeigt jemandem etwas
jemand/etwas bezeigt jemanden/etwas
jemand/etwas bezeigt sich

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) bezeigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bezeigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bezeigt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) bezeigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bezeigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bezeigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

show, articulate, demonstrate, express, honor, prove

выражать, доказать, оказывать, поддерживать, показать, уважать

demostrar, atestiguar, expresar, mostrar, rendir

montrer, manifester, témoigner, exprimer, honorer, prouver

belirtmek, göstermek, ifade etmek, kanıtlamak

demonstrar, expressar, honrar, manifestar, mostrar, provar

dimostrare, manifestare, esprimere, mostrare, professare, rendere omaggio

arăta, demonstra, exprima, manifesta, onora, sprijini

bizonyít, kifejezni, megmutat, tisztelet, támogatás

okazać, pokazać, udowodnić, wyrazić, wyrażać

αναγνώριση, αποδεικνύω, δείχνω, εκδήλωση, εκφράζω

betuigen, betonen, bewijzen, erkennen, tonen, uitdrukken

vyjádřit, projevit, prokázat, ukázat, uznat

visa, bekänna, bevisa, uttrycka

bevidne, bevise, erkende, lægge for dagen, udtrykke, vise

示す, 表す, 表現する, 証明する

demostrar, expressar, manifestar, mostrar, reconèixer, testimoniar

ilmaista, osoittaa, todistaa

bevise, anerkjenne, uttrykke, vise

adierazi, adierazpen, adiskidetu, egiaztatu, ohore eman

pokazati, dokumentovati, izraziti, priznati

доказува, доказување, изразување, покажува, покажување

dokazati, izkazati, izraziti, pokazati, pokloniti

preukázať, ukázať, vyjadriť, vyjadriť úctu

pokazati, dokazati, izraziti, priznati

pokazati, dokumentirati, izraziti, priznati

виявити, показати, висловити, доказати

изразявам, показвам, доказвам

паказаць, выказаць, выказваць, даказаць

membuktikan, mendukung, menghormati, mengungkapkan, menunjukkan

chỉ cho, chứng minh, diễn đạt, thể hiện tôn trọng, thể hiện ủng hộ

hurmat ko'rsatmoq, ifoda etmoq, isbotlamoq, ko'rsatmoq, qo'llab-quvvatlamoq

आदर दिखाना, इज़हार करना, दिखाना, सम्मान देना, साबित करना

显示, 表示尊敬, 表示支持, 表达, 证明

พิสูจน์, แสดงความเคารพ, แสดงออก, แสดงให้เห็น, ให้การสนับสนุน

격려하다, 보여주다, 존경을 표하다, 증명하다, 표현하다

dəstək vermək, göstərmək, hörmət göstərmək, ifadə etmək, isbat etmək

აჩვენა, გამოხატვა, დამტკიცება, მხარდაჭერა, პატივისცემის გამოხატვა

দেখানো, প্রমাণ করা, ব্যক্ত করা, সমর্থন করা, সম্মান করা

mbështes, shpreh, shpreh respekt, tregoj, vërtetoj

आदर दाखवणे, दाखवणे, व्यक्त करणे, सम्मान दाखवणे, साबित करणे

देखाउनु, व्यक्त गर्नु, समर्थन गर्नु, सम्मान देखाउनु, सिद्ध गर्नु

గౌరవం తెలియజేయు, చూపించడం, నిరూపించడం, మద్దతు ఇవ్వు, వ్యక్తపరచడం

atbalstīt, izrādīt cieņu, izteikt, parādīt, pierādīt

ஆதரவு அளிக்க, காட்டுதல், நிரூபிக்க, மரியாதை தெரிவிக்க, வெளிப்படுத்து

au anda, näitama, toetada, tõestama, väljendada

ապացուցել, աջակցել, արտահայտել, հարգանք հայտնել, ցուցադրել

hormat nîşan dan, ispat kirin, nîşan dan, piştgirî dan, îfade kirin

להביע، להוכיח، להוקיר، להראות

إظهار، إثبات، إكرام، تعبير

ابراز احساس، اثبات کردن، احترام گذاشتن، تقدیر کردن، نشان دادن

اظہار، احترام، ثابت کرنا، دکھانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausdrücken ≡ bekunden ≡ erweisen

b.≡ beweisen ≡ enthüllen ≡ gestehen ≡ offenbaren ≡ zeugen

Synonyme

Konjugation

bezeigt · bezeigte · hat bezeigt

Präsens

bezeig(e)⁵

bezeigst

bezeigt

Präteritum

bezeigte

bezeigtest

bezeigte

Konjugation