Präposition und Kasus des Verbs besprenkeln

Verwendung Verb besprenkeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

besprenkeln

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas besprenkelt
  • jemand/etwas besprenkelt etwas
  • jemand/etwas besprenkelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas besprenkelt jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas besprenkelt etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit Tropfen/Tröpfchen benetzen/versehen; befeuchten, besprühen, benetzen, bespritzen, besprengen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas besprenkelt
  • jemand/etwas besprenkelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besprenkelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besprenkelt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., (mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas besprenkelt
  • jemand/etwas besprenkelt etwas
  • jemand/etwas besprenkelt etwas mit etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) besprenkelt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) besprenkelt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) besprenkelt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) besprenkelt

Übersetzungen

Englisch sprinkle, besprinkle, dapple, speckle, sprinkle spots of, stud, dot
Russisch брызгать, опрыскивать
Spanisch rociar, salpicar
Französisch tacheter, asperger, éclabousser
Türkisch serpmek, sıçratmak
Portugiesisch salpicar, espalhar
Italienisch chiazzare, macchiettare, irrigare, spruzzare
Rumänisch stropi
Ungarisch csepegtet, spriccel
Polnisch spryskiwać, pokropić, popryskać, spryskać, zrosić, pokrywać kroplami
Griechisch ραντίζω, ψεκάζω
Niederländisch besprenkelen, besprenkeling
Tschechisch pokropit, postříkat
Schwedisch bespruta, spruta
Dänisch besprøjte, sprøjte
Japanisch しずくをかける, 散布する
Katalanisch espargir, ruixar
Finnisch roiskia, tiputtaa
Norwegisch besprute, sprute
Baskisch tantaka, tantaka egin
Serbisch posipati, prskati
Mazedonisch влажнам, попрскам
Slowenisch pršiti, škropiti
Slowakisch pokvapkať, posypať
Bosnisch prskati, špricati
Kroatisch posipati, prskati
Ukrainisch обприскувати, зрошувати
Bulgarisch накапвам, покривам с капки
Belorussisch абрызгаць, забрызгаць
Hebräischלהשפריץ، לטפטף
Arabischرش، تقطير
Persischپاشیدن، پاشش
Urduچھڑکنا، بکھیرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

besprenkelt · besprenkelte · hat besprenkelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 741423

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: besprenkeln