Präposition und Kasus des Verbs besabbern

Verwendung Verb besabbern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

besabbern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert etwas
  • jemand/etwas besabbert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) mit Speichel, Spucke schmutzig machen; besabbeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besabbert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besabbert
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas besabbert
  • jemand/etwas besabbert etwas
  • jemand/etwas besabbert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird besabbert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) besabbert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besabbert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist besabbert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) besabbert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besabbert

Übersetzungen

Englisch drool, salivate
Russisch обслюнявить, оплевать, оплёвывать, слюнявить, испачкать слюной, плюнуть
Spanisch escupir al hablar, mojar, salivar
Französisch se baver dessus, baver
Türkisch salya ile kirletmek
Portugiesisch babar, salivar
Italienisch sbavare, bagnare di saliva
Rumänisch umple de salivă, îmbiba cu salivă
Ungarisch nyál, nyálazni
Polnisch obśliniać się, obślinić się, opluwać, opluć, popluć, obśliniać, splunąć
Griechisch σάλιο
Niederländisch besmeuren, bespatten
Tschechisch zaplivat
Schwedisch salivera
Dänisch bespytte, besudle
Japanisch よだれを垂らす, 唾液で汚す
Katalanisch empastifar
Finnisch sylkeä
Norwegisch søle
Baskisch listo, muskulu
Serbisch pljunuti, zapljuskati
Mazedonisch pljuvanje
Slowenisch pljunek
Slowakisch pokryť slinami, zaplaviť
Bosnisch pljuvati, zapljusnuti
Kroatisch pljunuti, zapljusnuti
Ukrainisch забруднити слиною, плювати
Bulgarisch заплюнчвам, заплюнчване
Belorussisch забрудзіць слюной
Hebräischלירוק
Arabischتبلل باللعاب
Persischآب دهان
Urduتھوکنا، لعاب

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

besabbert · besabberte · hat besabbert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 313755