Präposition und Kasus des Verbs beneiden
Verwendung Verb beneiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
beneiden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas beneidet
-
jemand/etwas beneidet
jemanden -
jemand/etwas beneidet
jemanden füretwas -
jemand/etwas beneidet
jemanden umetwas -
jemand/etwas beneidet
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas beneidet
jemanden/etwas
Präpositionen
(um+A, für+A, wegen+G)
-
jemand/etwas beneidet
jemanden füretwas -
jemand/etwas beneidet
jemanden umetwas -
jemand/etwas beneidet
jemanden wegenetwas -
jemand/etwas
umbeneidet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat; (jemandem etwas) neiden, neidisch sein, vor Neid erblassen, missgönnen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas beneidet
jemand/etwas beneidet
jemanden jemand/etwas beneidet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beneidet
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beneidet
(Akk., um+A, für+A, wegen+G)
Aktiv
jemand/etwas beneidet
jemand/etwas beneidet
jemanden jemand/etwas beneidet
jemanden füretwas jemand/etwas beneidet
jemanden umetwas jemand/etwas beneidet
jemanden wegenetwas jemand/etwas beneidet
jemanden/etwas jemand/etwas
umbeneidet
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeneidet
jemand ist (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand ist umetwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand ist wegenetwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beneidet
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )beneidet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeneidet
jemand wird (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand wird umetwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand wird wegenetwas (vonjemandem/etwas )beneidet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beneidet
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )beneidet
Übersetzungen
covet, envy, be envious (of) (about), begrudge, envy (for), grudge
завидовать, завидовать в, позавидовать
envidiar, envidiar por
envier pour, envier, jalouser
imrenmek, kıskanmak
invejar, cobiçar, ter inveja de
invidiare, invidiare a, essere gelosa di, essere geloso di
invidia, invidie
irigyel, irigykedni
zazdrościć, pozazdrościć
ζηλεύω, φθονώ
benijden
závidět
avundas
misunde
嫉妬する, 羨む, うらやむ, ねたむ
envejar
kadehtia
misunne
j jealousy, mendekatu
zavideti, завидети
завиди, завидувам
zavidati
závidieť
zavidjeti
zavideti, zavidjeti
заздрити, заздрість
завиждам
завідна, зайздрасць
cemburu, iri, iri hati
đố kỵ, ghen tị
hasad qilmoq, rashk qilmoq
ईर्ष्या करना, जलना, रश्क करना
羡慕, 嫉妒
ริษยา, อิจฉา
부러워하다, 질투하다
həsəd aparmaq, paxıllıq etmək, qısqanmaq
შურდება, შურს
হিংসা করা, ঈর্ষা করা
kam zili, lakmoj, xhelozoj
मत्सर करणे, हेवा करणे
ईर्ष्या गर्नु, डाह गर्नु, डाहा गर्नु
అసూయ పడు, ఈర్ష్య పడు
skaust
அசூயை கொள், பொறாமைப்படு
kadestama
նախանձել
heset kirin, reşk kirin
לקנא
يحسد، يَحْسُدُ
حسادت کردن
حسد کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·beneidet
· hatbeneidete
beneidet/
benieden⁹
Präsens
beneid(e)⁵ |
beneidest |
beneidet |
Präteritum
beneidete |
beneidetest |
beneidete |
Konjugation