Präposition und Kasus des Verbs beitragen
Verwendung Verb beitragen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
bei·tragen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas trägt
bei
-
jemand/etwas trägt
etwas bei
-
jemand/etwas trägt
etwas zuetwas bei
-
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas bei
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas trägt
etwas zuetwas bei
-
jemand/etwas
zuträgt
etwas bei
-
jemand/etwas
zuträgt
jemandem/etwas bei
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten; beisteuern, dazugeben, beibringen, beteiligen, dazulegen helfen
zu+D
Aktiv
jemand/etwas trägt
bei
jemand/etwas
zuträgt
etwas bei
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Bestimmtes geben; beisteuern, dazugeben, geben, einen Beitrag machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas trägt
bei
jemand/etwas trägt
etwas bei
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigetragen
hinzufügen (zu), zusteuern, beisteuern, kontribuieren
(Akk., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas trägt
bei
jemand/etwas trägt
etwas bei
jemand/etwas trägt
etwas zuetwas bei
jemand/etwas trägt
jemanden/etwas bei
jemand/etwas
zuträgt
etwas bei
jemand/etwas
zuträgt
jemandem/etwas bei
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeigetragen
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigetragen
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )beigetragen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beigetragen
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigetragen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeigetragen
etwas ist (vonjemandem/etwas )beigetragen
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )beigetragen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beigetragen
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )beigetragen
Übersetzungen
contribute, make for, account for, add, add (to), add to, be conducive (to), be conducive to, ...
содействовать, вносить, внести, внести вклад, внести свой вклад, вносить вклад, вносить свой вклад, поспособствовать, ...
contribuir, aportar, aportación, ayudar, coadyuvar a, concurrir con, contribuir a
contribuer, aider à, apporter, concourir à, contribuer à
katkıda bulunmak
contribuir, ajudar, ajudar a, contribuir para, dar algo, participar
contribuire, collimare, concorrere a, contribuire a, cooperare a, partecipare
contribui
ad, ellát, előad, hozzáad, hozzájárul, hozzájárulás, megtanít, segít
przyczyniać się, wnosić, przyczyniać, przyczyniać do
συμβάλλω, συνεισφορά
bijdragen, een bijdrage leveren
přispět, přispívat, přispívatspět
bidra, bidra med
bidrage, hjælpe
寄与する, 貢献, 貢献する
contribuir, aportació, aportar, concórrer
osallistua, myötävaikuttaa
bidra
ekarpen
doprinijeti, доприносити
допринос, придонесува
prispevati
prispieť
doprinijeti
doprinijeti
вносити, вносити внесок, вносити свій вклад, допомагати, сприяти
принос
спрыяць, уклад
memberi kontribusi, memberikan kontribusi
đóng góp
hissa qo'shish, hissa qo'shmoq
योगदान देना
贡献
มีส่วนร่วม
기여하다
qatqı vermək
წვლილი შეიტანო, წვლილის შეტანა
যোগদান করা
kontribuoj, të kontribuosh
योगदान देणे
योगदान गर्नु
తోడ్పాటు ఇవ్వడం, సహకరించటం
ieguldīt, sniegt ieguldījumu
பங்களிக்க
panustama
աջակցել, մասնակցել
beşdar danîn, beşdar kirin
השתתפות، לתרום، תָּרוּם
مساهمة، إسهام، يساهم
مشارکت کردن، بهچیزی کمک کردن، سهم دادن، سهمخودرا ادا کردن، شرکت داشتن در، مشارکت، کمک کردن
شراکت کرنا، حصہ ڈالنا، مدد کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beibringen ≡ beisteuern ≡ beteiligen ≡ dazugeben ≡ hinzutun ≡ teilnehmen ≡ unterstützen ≡ zuschießen ≡ zusteuern
- b.≡ beisteuern ≡ dazugeben ≡ geben
- z.≡ beisteuern ≡ kontribuieren ≡ zusteuern
Synonyme
Konjugation
trägt
bei·
trug
bei(
trüge
bei) · hat
beigetragen
Präsens
trag(e)⁵ | bei |
trägst | bei |
trägt | bei |
Präteritum
trug | bei |
trugst | bei |
trug | bei |
Konjugation