Präposition und Kasus des Verbs ausspionieren
Verwendung Verb ausspionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·spionieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas spioniert
aus
-
jemand/etwas spioniert
etwas aus
-
jemand/etwas spioniert
etwas/jemanden aus
-
jemand/etwas spioniert
jemanden aus
-
jemand/etwas spioniert
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas spioniert
aus
jemand/etwas spioniert
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, so dass der Betroffene es selbst nicht bemerkt; bespitzeln, ausspähen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas spioniert
aus
jemand/etwas spioniert
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
aushorchen; ausspähen, orientieren, ausbaldowern, erkunden, auskundschaften
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas spioniert
aus
jemand/etwas spioniert
etwas aus
jemand/etwas spioniert
etwas/jemanden aus
jemand/etwas spioniert
jemanden aus
jemand/etwas spioniert
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausspioniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausspioniert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausspioniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausspioniert
Übersetzungen
snoop, spy, spy on, nose out, snoop (on), spy out
шпионить, выведать, выведывать, выследить, выслеживать, подслушивать, разведать, разведка, ...
espiar, investigar, sacar información
espionner, surveiller, moucharder
casus belli, gizlice araştırmak, kolaçan etmek
espionar, investigar, espiar
spiare, sorvegliare, scoprire, trovare
spiona
kémkedni, kémkedés
szpiegować, podsłuchiwać, wyszpiegować, wytropić, wyśledzić
κατασκοπεύω
afluisteren, spioneren, achterhalen, te weten komen, uithoren, uitvissen, uitvragen
špehovat, sledovat, vypátrat, vyzvědět, vyšpehovat
spionera, spionera på, spionera ut, övervaka
spionere, udspionere
スパイする, 密かに調査する, 密偵する
espiar
tiedustella, vakoilla
spionere, etterforske, overvåke
espionatu, espiatu, espioi, espioiatu
špijunirati, izviđati, prikriti
шпионирам, набљудувам
vohunsiti, izslediti
špehovať, sledovať, špehovanie
izviđati, špijunirati
izviđati, špijunirati
вишукувати, шпигувати
шпионирам, шпионствам, шпионя
выведка, шпіяніць
mengintai
theo dõi bí mật, rình mò
josuslik qilish, yashirin kuzatmoq
जासूसी करना
偷偷监视, 暗中侦察
สอดแนม
몰래 염탐하다, 몰래 조사하다
gizli izləmək
დამალურად თვალთვალი, თვალთვალება
গুপ্তচর করা, গোপনে তদন্ত করা
spiunoj
गुप्तपणे तपासणे
गोप्य रूपमा जासूस गर्नु, जासूसी गर्नु
గుప్తంగా పర్యవేక్షించడం, రహస్యంగా పర్యవేక్షించడం
slepeni izsekot, slepeni vērot
அடையாளம் தெரியாமல் கண்காணிக்க, ரகசியமாக கண்காணிக்க
salaja jälgima
թաքուն հետևել
şopandin
לרגל
تجسس
جاسوسی
جاسوسی کرنا، خفیہ معلومات حاصل کرنا، چھپ کر معلومات حاصل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ ausspähen ≡ bespitzeln
- z.≡ ausbaldowern ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ erkunden ≡ orientieren
Synonyme
Konjugation
spioniert
aus·
spionierte
aus· hat
ausspioniert
Präsens
spionier(e)⁵ | aus |
spionierst | aus |
spioniert | aus |
Präteritum
spionierte | aus |
spioniertest | aus |
spionierte | aus |
Konjugation