Präposition und Kasus des Verbs aussperren

Verwendung Verb aussperren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·sperren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas sperrt aus
jemand/etwas sperrt etwas aus
jemand/etwas sperrt jemanden aus
jemand/etwas sperrt jemanden/etwas aus
jemand/etwas sperrt sich aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt

Aktiv

jemand/etwas sperrt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Wirtschaft] Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen; Lockout

Aktiv

jemand/etwas sperrt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

nicht hereinlassen, ausgrenzen, ausschließen, am Zutritt hindern, nicht (mit) einbeziehen, keinen Zutritt gewähren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sperrt aus
jemand/etwas sperrt etwas aus
jemand/etwas sperrt jemanden aus
jemand/etwas sperrt jemanden/etwas aus
jemand/etwas sperrt sich aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgesperrt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesperrt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgesperrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgesperrt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgesperrt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesperrt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgesperrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgesperrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lock out, bar, bar out, be blocking out, bolt out, dam out, shut out, exclude

не впускать, исключать, отстранять, уволить, увольнять, блокировать, выключать, выключить, ...

excluir, cerrar la puerta, declarar cierre patronal, excluir del trabajo, no admitir, bloquear, no dejar entrar

enfermer dehors, lock-outer, s'enfermer dehors, exclure, fermer, interdire l'accès

lokavt etmek, üstüne kapıyı kilitlemek, dışarıda bırakmak, kapıyı kapatmak, çalışanı içeri almamak

excluir, impedir

chiudere fuori, chiudersi fuori, escludere, non ammettere, sbarramento

excludere, excluzi, interzice, interzice accesul

kizárni, kirekeszteni

nie wpuszczać, wykluczyć, zablokować dostęp, zatrzymać

κλειδώνω έξω, αποκλεισμός

uitsluiten, buitensluiten, afsluiten, buiten sluiten

vyloučit, uzavřít

stänga ute, lockouta, utesluta, utestänga

lockoute, udelukke, afspærre

締め出す, 入れない, 出入り禁止

excloure, no deixar entrar, tancar

sulkea ulkopuolelle

stenge ute, utestenge

kanporatu, sarrera ukatu

isključiti, ne pustiti, zatvoriti

исклучување

izključiti, zaprti dostop

vylúčiť, uzamknúť, uzavrieť

isključiti, ne pustiti, zatvoriti

виключити, випускати, не впускати, не допустити

изключвам, изолирам, не допускам

забараніць доступ, не дапускаць

למנוע גישה، לסגור

أغلق الباب دونه، منع من الدخول، إبعاد، إغلاق، منع، منع الدخول

محروم کردن، اخراج

باہر رکھنا، بند کرنا، داخل نہ ہونے دینا، داخلے سے روکنا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ Lockout

z.≡ ausgrenzen ≡ ausklammern ≡ ausschließen ≡ fernhalten ≡ heraushalten ≡ isolieren

Synonyme

Konjugation

sperrt aus · sperrte aus · hat ausgesperrt

Präsens

sperr(e)⁵	aus
sperrst	aus
sperrt	aus

Präteritum

sperrte	aus
sperrtest	aus
sperrte	aus

Konjugation