Präposition und Kasus des Verbs ausschaufeln

Verwendung Verb ausschaufeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schaufeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schaufelt aus
  • jemand/etwas schaufelt etwas aus
  • jemand/etwas schaufelt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

aus der Erde herausholen, freilegen

Aktiv

  • jemand/etwas schaufelt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schaufelnd herstellen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schaufelt aus
  • jemand/etwas schaufelt etwas aus
  • jemand/etwas schaufelt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschaufelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschaufelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschaufelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschaufelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschaufelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschaufelt

Übersetzungen

Englisch dig out, dig, dig up, excavate, shovel out, unearth
Russisch выкапывать, откапывать, выгребать, выгрести, выкопать, вычерпать, вычерпывать, откопать, ...
Spanisch desenterrar, excavar, remover
Französisch déblayer, déterrer, exhumer
Türkisch açmak, kazmak
Portugiesisch desenterrar, escavar
Italienisch disseppellire, dissotterrare, estrarre, scavare
Rumänisch dezgropa, scoate
Ungarisch kiásni, kiásás
Polnisch odkrywać, wyciągać, wyciągnąć, wydobywać, wygrzebać, wygrzebywać, wykopać, wykopywać
Griechisch αποκάλυψη, εκσκαφή
Niederländisch opgraven, uitgraven
Tschechisch odkrýt, vykopávat
Schwedisch frilägga, gräva ut
Dänisch grave ud, udgrave
Japanisch 掘り出す, 露出させる
Katalanisch desenterrar, excavar
Finnisch kaivaa esiin, viedä maasta
Norwegisch frillegge, grave ut
Baskisch askatzea, lurraren azpitik ateratzea
Serbisch iskopati, otkopati
Mazedonisch извлекување, исфрлање
Slowenisch izkopati, odkriti
Slowakisch odkrývať, vykopávať
Bosnisch iskopati, otkopati
Kroatisch iskopati, otkopati
Ukrainisch викопати, викопувати
Bulgarisch изкопавам, разкривам
Belorussisch адкрый, выкапаць
Indonesisch menggali, menggali keluar
Vietnamesisch khai quật, đào lên
Usbekisch kovlab olmoq, qazib chiqarmoq
Hindi खोदकर निकालना
Chinesisch 挖出, 掘出
Thailändisch ขุดขึ้น, ขุดออก
Koreanisch 파내다
Aserbaidschanisch qazıb çıxarmaq
Georgisch ამოთხრა
Bengalisch খনন করা, খুঁড়ে তোলা
Albanisch gërmoj, nxjerr nga toka
Marathi उकरून काढणे, खणून काढणे
Nepalesisch खनेर निकाल्नु
Telugu తవ్వి తీయడం
Lettisch atrakt, izrakt
Tamil தோண்டி எடுக்க
Estnisch välja kaevama
Armenisch փորել դուրս բերել
Kurdisch ji axê derxistin
Hebräischלחפור، לחשוף
Arabischاستخراج، كشف
Persischآشکار کردن، خارج کردن از زمین
Urduنکالنا، کھودنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schaufelt aus · schaufelte aus · hat ausgeschaufelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch