Präposition und Kasus des Verbs ausmessen

Verwendung Verb ausmessen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·messen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas misst aus
  • jemand/etwas misst etwas aus
  • jemand/etwas misst jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] die Maße von etwas ermitteln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas misst aus
  • jemand/etwas misst jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemessen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemessen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas misst aus
  • jemand/etwas misst etwas aus

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgemessen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgemessen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgemessen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgemessen

Übersetzungen

Englisch measure, gauge, size, survey, take measurements
Russisch измерять, вымерить, вымерять, измерить, межевать, мерить, обмеривать, обмерить, ...
Spanisch medir, cubicar, dimensionar, tomar la medida
Französisch mesurer, jauger, métrer
Türkisch ölçmek, ölçü almak
Portugiesisch medir, dimensionar
Italienisch misurare, dimensionare, prendere la misura
Rumänisch măsura
Ungarisch kimér, megmérni
Polnisch mierzyć, wymierzać, wymierzyć
Griechisch μετρώ, μετρήσεις, παίρνω τις διαστάσεις
Niederländisch opmeten, meten, uitmeten
Tschechisch vyměřovat, vyměřovatřit, změřit
Schwedisch mäta, mäta upp, uppmäta
Dänisch måle, opmåle, udmåle
Japanisch 測定する, 計測する
Katalanisch mesurar
Finnisch mitata, mittaaminen
Norwegisch måle, måle opp
Baskisch neurria hartu
Serbisch izmeriti
Mazedonisch мерка
Slowenisch izmeriti
Slowakisch zmerať
Bosnisch izmjeriti
Kroatisch izmjeriti
Ukrainisch виміряти
Bulgarisch измервам
Belorussisch вымярэнне
Indonesisch mengukur dimensi
Vietnamesisch đo kích thước
Usbekisch o'lchamlarini o'lchash
Hindi आकार नापना
Chinesisch 测量尺寸
Thailändisch วัดมิติ
Koreanisch 치수를 재다
Aserbaidschanisch ölçüləri ölçmək
Georgisch ზომების გაზომვა
Bengalisch আকার मাপा
Albanisch mat dimensionet
Marathi आकार मोजणे
Nepalesisch आकार नाप्नु
Telugu పరిమాణాలు కొలవడం
Lettisch izmērēt izmērus
Tamil அளவுகளை அளவிடு
Estnisch mõõta mõõtmeid
Armenisch չափել չափերը
Kurdisch dimensiyonan pîvandin
Hebräischלמדוד
Arabischقاس، قياس، مسح
Persischاندازه‌گیری
Urduاندازہ لگانا، ماپنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

misst aus · m aus (mäße aus) · hat ausgemessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 892948