Präposition und Kasus des Verbs aufwaschen

Verwendung Verb aufwaschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·waschen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas wäscht auf
  • jemand/etwas wäscht etwas auf
  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Geschirr mit Wasser reinigen; abwaschen, spülen, Geschirr spülen, den Abwasch machen, den Abwasch erledigen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas wäscht auf
  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewaschen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewaschen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas wäscht auf
  • jemand/etwas wäscht etwas auf

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgewaschen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgewaschen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgewaschen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgewaschen

Übersetzungen

Englisch do the dishes, wash dishes, wash up
Russisch мыть, вымыть, мыть посуду, подтереть, подтирать, помыть
Spanisch lavar, fregar
Französisch laver
Türkisch bulaşık yıkamak
Portugiesisch lavar
Italienisch lavare, lavare i piatti, rigovernare
Rumänisch spăla
Ungarisch mosogatni
Polnisch zmywać
Griechisch πλένω, πλένω τα πιάτα, πλύσιμο
Niederländisch afwassen, wassen
Tschechisch umýt nádobí
Schwedisch diska, tvätta
Dänisch opvaske, vaske op
Japanisch 皿洗い
Katalanisch rentat
Finnisch astioiden peseminen, pestä
Norwegisch vaske opp
Baskisch ontziak garbitu
Serbisch oprati posuđe
Mazedonisch перење на садови
Slowenisch pomiti
Slowakisch umývať riad
Bosnisch prati posuđe
Kroatisch oprati posuđe
Ukrainisch посуд мити
Bulgarisch измивам
Belorussisch памыць посуд
Hebräischלשטוף
Arabischغسل الأطباق
Persischشستن ظروف
Urduبرتن دھونا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

wäscht auf · wusch auf (wüsche auf) · hat aufgewaschen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufwaschen