Präposition und Kasus des Verbs aufstylen

Verwendung Verb aufstylen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

auf·stylen, sich

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stylt auf
jemand/etwas stylt jemanden auf
jemand/etwas stylt sich auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar

jemand, etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten; aufbrezeln, aufdonnern, aufhübschen, auftakeln, herausputzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stylt auf
jemand/etwas stylt jemanden auf
jemand/etwas stylt sich auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

sich, (sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas stylt jemanden auf
jemand/etwas stylt sich auf

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) aufgestylt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) aufgestylt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sex up, dress up, makeover, style

привести в порядок, приукрасить, стилизовать

engalanarse, arreglar, estilizar

mettre en valeur, styliser

gösterişli hale getirmek, şıklaştırmak

estilizar, arrumar

abbellire, stilizzare

aranja, stiliza

felkészít, kibővít, stílusossá tesz

stylizować, upiększać

διακοσμώ, στυλιζάρω

opstylen, opmaken

stylizovat, vylepšit

fixa, styla

pynte, styling

スタイリング, 装飾

estilitzar, millorar

koristella, tyylitellä

pynte, styling

dotoretu, estilatu

stilizovati, ukrasiti

поправка, стилизирање

okrasiti, stilizirati

vylepšiť, vytunovať

stilizovati, ukrasiti

dotjerati, stilizirati

прикрашати, стилізувати

преувеличаване, стилизиране

прыгажосць, стылізаваць

berhias

ăn diện

bezatmoq

संवारना

打扮

แต่งตัว

꾸미다

gözəlləşdirmək

გალამაზება

সাজানো

stilizoj

सजवणे

सजाउन

rotāties

அலங்கரிக்க

riietuda

հագնվել

arêş kirin

לסגנן، לעצב

تجميل، تزيين

آراستن، زیبا کردن

خوبصورت کرنا، دلکش بنانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufhübschen ≡ auftakeln ≡ herausputzen ≡ herrichten ≡ zurechtmachen

Synonyme

Konjugation

stylt auf · stylte auf · hat aufgestylt

Präsens

styl(e)⁵	auf
stylst	auf
stylt	auf

Präteritum

stylte	auf
styltest	auf
stylte	auf

Konjugation