Präposition und Kasus des Verbs aufspießen

Verwendung Verb aufspießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·spießen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas spießt auf
jemand/etwas spießt etwas auf
jemand/etwas spießt etwas auf etwas auf
jemand/etwas spießt jemanden auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas mit etwas auf
jemand/etwas spießt sich auf

Präpositionen

(auf+A, mit+D)

jemand/etwas spießt auf etwas auf
jemand/etwas spießt etwas auf etwas auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas mit etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spießt auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf etwas Spitzes, Dünnes stecken und damit auf etwas anderem festmachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spießt auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas spießt auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas auf

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durchbohren; durchbohren

(sich+A, Akk., auf+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas spießt auf
jemand/etwas spießt auf etwas auf
jemand/etwas spießt etwas auf
jemand/etwas spießt etwas auf etwas auf
jemand/etwas spießt jemanden auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas auf
jemand/etwas spießt jemanden/etwas mit etwas auf
jemand/etwas spießt sich auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgespießt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) aufgespießt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgespießt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgespießt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) aufgespießt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

impale, skewer, gore, lance, prong, spear, spike, spit, ...

насаживать, накалывать, высмеивать, высмеять, изживать себя, изжить себя, надевать на вертел, надеть на вертел, ...

ensartar, pinchar, alanzar, atravesar con, coger, empitonar, espetar, denunciar, ...

piquer, embrocher, empaler, épingler, transpercer, dénoncer, exposer, percer

saplamak, şişlemek, açığa çıkarmak, delmek, ifşa etmek, çivilemek

espetar, forquilhar, perfurar, denunciar, expor

infilzare, denunciare, infilare, pungere, punzecchiare, smascherare

înfige, străpunge, denunța, expune

felnyársal, denuncálni, felnyársalni, leleplezni, megszúrni, megtart, nyilvánosan vádolni, átlyukaszt

brać na rogi, wziąć na rogi, nabijać, przebijać, denuncjować, oskarżać, ujawniać

διαπερνώ, πιρουνιάζω, σουβλίζω, καρφώνω, τρυπώ, εκθέτω, καταγγέλλω

bekritiseren, spiezen, aanklagen, blootstellen, denunciëren, doorprikken, prikken

nabodávat, nabodávatdnout, napichovat, napichovatpíchnout, napíchnout, propíchnout, denuncie, obvinění, ...

genomborra, spetsa, anklaga, avslöja, denunciera

spidde, gennembore, afsløring, anklage, denunciation, stikke

刺す, 突き刺す, 告発する, 暴露する

punxar, clavar, denunciar, espetar, exposar

pistää, ilmiantaa, läpivienti, lävistää, paljastaa

spidde, stikke, anklage, avsløre, denunciere

azaldu, salatu, sartu, zintzilikatu, zulatze, zulatzea

nabosti, probušiti, denuncirati, optužiti, razotkriti

забодам, задржување, обвинување, објавување, прободување

nabiti, obtožiti, preboditi, razkriti, spikati

napichnúť, denunciovať, obviniť, odhaliť, prebodnúť

nabosti, probušiti, denuncirati, optužiti, razotkriti

nabiti, probušiti, denuncijacija, javna optužba, razotkrivanje

наколювати, проколювати, викривати, доносити, наколоти, проткнути, публічно звинувачувати

забивам, наколя, обвинявам, пробивам, разкривам

абвінавачваць, выдаваць, наколаць, наколваць, праткнуць, пробіць

דוקר، לְהַקְשִׁיב، לְהַקְשִׁיב בְּמַשְׁמָע، להאשים، לחשוף

تثبيت، اتهام، اختراق، خزق، فضح

سیخ کردن، افشا کردن، زده شدن، متهم کردن، چنگ زدن

پکڑنا، چننا، عوامی الزام، مجرم قرار دینا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ durchbohren

Synonyme

Konjugation

spießt auf · spießte auf · hat aufgespießt

Präsens

spieß(e)⁵	auf
spießt	auf
spießt	auf

Präteritum

spießte	auf
spießtest	auf
spießte	auf

Konjugation