Präposition und Kasus des Verbs aufseufzen

Verwendung Verb aufseufzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·seufzen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

einmal kurz seufzen; aufstöhnen

Aktiv

  • jemand/etwas seufzt auf
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch sigh, heave a sigh
Russisch вздыхать, вздохнуть
Spanisch lanzar un suspiro, suspirar, suspiro
Französisch soupirer
Türkisch inlemek, iç çekmek
Portugiesisch suspirar, suspiro
Italienisch mandare un sospiro, sospirare, sospiro
Rumänisch sigh
Ungarisch felsóhajt
Polnisch westchnienie, westchnąć, wzdychać
Griechisch αναστεναγμός
Niederländisch een zucht slaken, zuchten
Tschechisch vzdychnout, zavzdychat
Schwedisch sucka, sucka till
Dänisch suk
Japanisch ため息
Katalanisch sospirar
Finnisch huokaus
Norwegisch seufse
Baskisch suspiro
Serbisch uzdah
Slowenisch zavzdihniti
Slowakisch vzdychnúť
Bosnisch uzdah
Kroatisch uzdah
Ukrainisch зітхання
Bulgarisch въздишка
Belorussisch захапіць дух
Indonesisch menghela napas
Vietnamesisch thở dài, thở dài nhẹ
Usbekisch oh tortmoq, uf tortmoq
Hindi आह भरना
Chinesisch 叹气, 轻叹一声
Thailändisch ถอนหายใจ
Koreanisch 한숨 쉬다
Aserbaidschanisch ah çəkmək
Georgisch ამოიოხრა
Bengalisch আহ্ করে ওঠা, নিঃশ্বাস ফেলা
Albanisch psherëtij
Marathi आह काढणे
Nepalesisch सुस्केरा हाल्नु
Telugu నిట్టూర్చు
Lettisch nopūsties
Tamil நெடுஞ்சுவாசம் விடு
Estnisch ohkama
Armenisch ախ քաշել, հառաչել
Kurdisch ax kirin
Hebräischנשיפה
Arabischتنهد
Persischآه کشیدن
Urduآہ بھرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

seufzt auf · seufzte auf · hat aufgeseufzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1051571