Präposition und Kasus des Verbs aufrüsten

Verwendung Verb aufrüsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

auf·rüsten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas rüstet auf
jemand/etwas rüstet etwas auf
jemand/etwas rüstet jemanden auf
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas auf
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas auf
jemand/etwas rüstet sich auf

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Militär] Militärarsenal vergrößern oder verstärken; militarisieren, nachrüsten, verstärken, ergänzen, vergrößern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rüstet auf
jemand/etwas rüstet etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik, Computer] mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten; ergänzen, vergrößern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas rüstet auf
jemand/etwas rüstet etwas auf

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Betriebsmittel zur Verwendung bereit machen

Aktiv

jemand/etwas rüstet auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas rüstet auf
jemand/etwas rüstet etwas auf
jemand/etwas rüstet jemanden auf
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas auf
jemand/etwas rüstet jemanden/etwas mit etwas auf
jemand/etwas rüstet sich auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgerüstet
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgerüstet
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerüstet
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) aufgerüstet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

upgrade, arm, rearm, reinforce, activate, add equipment, increase armament, make ready, ...

модернизировать, вооружать, вооружаться, оснащать, возвести леса, возводить леса, вооружить, вооружиться, ...

rearmar, modernizar, reforzar, armar, aumentar, equipar, mejorar, rearmar con, ...

moderniser, armer, renforcer, mettre à niveau, mise à niveau, remilitariser, rétablir, s'armer

güçlendirmek, donanım, donanım artırmak, silahlanmak, yükseltmek

rearmar, modernizar, armar, armar-se, atualizar, reforçar

potenziare, riarmare, aggiornare, armare, armarsi, effettuare l'upgrade, equipaggiare, potenziare gli armamenti, ...

moderniza, îmbunătăți, întări

fejleszteni, felfegyverez, felfegyverkezik, felfegyverkezés, felszerel, megerősítés, modernizálni

uzbroić, wzmocnić, dozbrajać, modernizować, rozbudowywać, uzbrajać, wyposażać, zbroić

αναβάθμιση, εκσυγχρονισμός, ενίσχυση, εξοπλίζομαι, εξοπλίζω

oprusten, versterken, bewapenen, oprichten, toerusten, uitrusten, upgraden, verbeteren, ...

modernizovat, posílit, připravit, vylepšit, vyzbrojovat, vyzbrojovatjit, zvýšit

förstärka, uppgradera, upprusta, rustning

opgradere, forbedre, forstærke, forstærkning, opruste, oprustning

アップグレード, 強化, 装備を整える, 軍備増強

rearmar, millorar, millorar l'equipament, modernitzar, preparar, reforçar

varustaa, aseistaa, päivittää, uudistaa, vahvistaa, varustautua

oppgradere, oppruste, forberede, forsterke, ruste opp

armamentua handitu, egokitzea, hornitu, indartu, modernizatzea, prestatu

opremiti, modernizovati, naoružati

опремување, зголемување на арсеналот, надградба

opremiti, modernizirati, nadgraditi, okrepiti, pripraviti

vylepšiť, zmodernizovať, modernizovať, posilniť

opremiti, jačati, modernizovati, opremati, pripremiti

opremiti, jačati, modernizirati, pripremiti

модернізувати, оснащувати, озброїти, посилити

оснащаване, модернизиране, осигурявам, подготвям, подобряване

абнаўляць, узмацняць, павялічваць, ўзмацняць

memperbarui, memperlengkapi, menguatkan persenjataan, meningkatkan

nâng cấp, trang bị, vũ trang

jihozlash, qurollanishni kengaytirish, takomillashtirish, yangilash

अपग्रेड करना, उपकरण तैयार करना, सशस्त्रीकरण करना

加强军备, 升级, 装备

จัดเตรียมอุปกรณ์, อัปเกรด, เพิ่มอาวุธ

무장을 강화하다, 설비를 갖추다, 업그레이드하다

silahlandırmaq, təchiz etmək, təkmilləşdirmək, yüksəltmək

აღჭურვება, იარაღით აღჭურვა

আপগ্রেড করা, শস্ত্রসজ্জিত করা, সরঞ্জাম প্রস্তুত করা

armatizoj, pajis, përditësuar, përmirësuar

अपग्रेड करणे, उपकरण तयार करणे, हथियारबंद करणे

अपग्रेड गर्नु, उपकरण तयार गर्नु, हथियार लैस गर्नु

అప్గ్రేడ్ చేయడం, ఉపకరణాలను సిద్ధం చేయడం, శస్త్రపరచడం

aprīkot, atjaunināt, paplašināt arsenālu, uzlabot

ஆயுதப்படுத்துவது, சாதனங்களை தயாரிக்க, மேம்படுத்துவது

relvastama, täiustada, uuendada, varustada

բարելավել, զինավորել, սարքավորել

amade kirin, nûkirin, silahlandırmak

שדרוג، הכנה، לחמש، לשדרג

تعزيز، تجهيز، تحديث، ترقية، تسليح

تقویت کردن، افزایش، به‌روز کردن، تقویت، نوسازی

بہتر بنانا، اپ گریڈ کرنا، بڑھانا، تیار کرنا، مضبوط کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ergänzen ≡ militarisieren ≡ nachrüsten ≡ vergrößern ≡ verstärken

b.≡ ergänzen ≡ vergrößern

Synonyme

Konjugation

rüstet auf · rüstete auf · hat aufgerüstet

Präsens

rüst(e)⁵	auf
rüstest	auf
rüstet	auf

Präteritum

rüstete	auf
rüstetest	auf
rüstete	auf

Konjugation