Präposition und Kasus des Verbs aufpumpen
Verwendung Verb aufpumpen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
auf·pumpen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas pumpt
auf
-
jemand/etwas pumpt
etwas auf
-
jemand/etwas pumpt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichpumpt
auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen
Aktiv
jemand/etwas pumpt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
sich wichtigtun; sich ereifern
Aktiv
jemand/etwas pumpt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
sich aufblasen; sich ereifern; aufblasen, aufblähen, aufpusten, mit Luft füllen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas pumpt
auf
jemand/etwas pumpt
etwas auf
jemand/etwas pumpt
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichpumpt
auf
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgepumpt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgepumpt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgepumpt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgepumpt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgepumpt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgepumpt
Übersetzungen
pump up, inflate, act important, blow up, puff up, pump
надувать, накачивать, нагнести, нагнетать, надуть, накачать, наполнить, наполнять, ...
inflar, hinchar, llenar de aire
gonfler, se donner de l'importance
şişirmek, abartmak, hava doldurmak, hava ile doldurmak
encher, encher de ar, inflar
gonfiare, gonfiarsi, pompare
se da important, umfla
felfújni, felpumpál, fontoskodik
napompować, nadymać się, nadąć się, pompować, rozzłościć, wkurzać się, wkurzyć się
φουσκώνω
oppompen, opblazen, gewichtig doen, zich opblazen
pumpovat, nafouknout, nafukovat, napumpovat
pumpa upp, pumpa, skryta, uppblåsa
pumpe op, blæse op
空気を入れる, 大げさにする, 膨らませる, 自慢する
inflar, exagerar, omplir d'aire
pumpata täyteen, pumppaa, tekeytyä tärkeäksi
pumpe opp, blusse opp, engasjere seg
harroputz egin, harropuztu, haserretu, inflatu, pumpez, puntu bat puztu, sumindu
napumpati, napumpavati se
надување, напумпување, се прави важен
napihovati se, napolniti
nafukovať, nafúknuť
glumiti važnost, napumpati, pretvarati se
napumpati, napumpati se
надувати, надуватися, показувати важливість
надувам, помпам, самодоволен
надуваць, надуць
berang, berlagak, marah, mengembang, mengembungkan, mengisi udara, pamer
bơm, bơm căng, bức xúc, khoe khoang, làm bộ, nổi nóng
havo bilan to'ldirmoq, hayajonlanmoq, jo'shib ketmoq, kerilmoq, maqtanmoq, shinalarni to'ldirish, shishdirmoq
उत्तेजित होना, डींग हाँकना, तैश में आना, फुलवाना, शेखी बघारना
充气, 动怒, 打气, 摆架子, 显摆, 激动
ฉุนเฉียว, ปั๊มลม, ปั๊มล้อ, วางท่า, หัวร้อน, อวดเบ่ง, เติมลม
거들먹거리다, 공기를 주입하다, 부풀리다, 열을 올리다, 잘난 척하다, 흥분하다
həyəcanlanmaq, lovğalanmaq, qəzəblənmək, öyünmək, şişirtmək
აღშფოთება, გაცხარება, ტრაბახობს, ქედმაღლობს, ჰაერით ავსება
উত্তেজিত হওয়া, খেপে ওঠা, দাম্ভিকতা করা, ফোলানো, ভাব দেখানো
indinjohem, krekosem, mburrem, mbush me ajër, nervozohem
चिडणे, डिंग मारणे, ताव येणे, फुगवणे, फुलवणे, शेखी मारणे
आक्रोशित हुनु, उत्तेजित हुनु, घमण्ड गर्नु, दिखावा गर्नु, फुलाउन, फुलाउनु
అహంకరించు, ఆవేశపడటం, ఉద్రిక్తం అవడం, గాలి నింపడం, దర్భం చూపించు
dižoties, plātīties, sašust, uzpumpēt, uzvilkties
உணர்ச்சிவசப்படுதல், கோபப்படுதல், திமிர் பிடி, பம்ப் கொண்டு நிரப்புதல், பெருமை பேசு
erutuma, hooplema, pumbata, pumpama, uhkeldama, ärrituma, õhku täitma
գլուխ գովել, գոռոզանալ, զայրանալ, վրդովվել, օդով լցնել
fexr kirin, hêrs bûn, pêşxanî kirin, şişirmek
להתנפח، למלא אוויר בצמיג، למלא באוויר
نفخ، يتظاهر
باد کردن، خود را مهم جلوه دادن، پمپ کردن
خود کو اہم سمجھنا، پمپ کے ذریعے ہوا بھرنا، ہوا بھرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
pumpt
auf·
pumpte
auf· hat
aufgepumpt
Präsens
pump(e)⁵ | auf |
pumpst | auf |
pumpt | auf |
Präteritum
pumpte | auf |
pumptest | auf |
pumpte | auf |
Konjugation