Präposition und Kasus des Verbs aufgießen
Verwendung Verb aufgießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·gießen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas gießt
auf
-
jemand/etwas gießt
etwas auf
-
jemand/etwas gießt
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas gießt
jemanden/etwas auf
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas gießt
etwas aufetwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten; aufbrühen, kochen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gießt
auf
jemand/etwas gießt
etwas auf
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegossen
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegossen
einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben; auffüllen, ablöschen, angießen, zugießen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas gießt
auf
jemand/etwas gießt
etwas auf
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegossen
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegossen
[Kochen]
(Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas gießt
auf
jemand/etwas gießt
etwas auf
jemand/etwas gießt
etwas aufetwas auf
jemand/etwas gießt
jemanden/etwas auf
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgegossen
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegossen
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgegossen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgegossen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgegossen
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegossen
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgegossen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgegossen
Übersetzungen
brew, infuse, add liquid, add water, cast, make, pour, pour in, ...
доливать, заваривать, наливать, варить, готовить, долить, заварить, заливать, ...
echar, verter, hacer, infundir, preparar, regar, verter agua caliente
ajouter, faire infuser, infuser, laisser infuser, mouiller, préparer, reverser, verser
demlemek, kaynar su eklemek, sıvı eklemek
preparar, adicionar líquido, derramar sobre, fazer, infundir, regar
aggiungere dell'acqua a, aggiungere liquido, infondere, versare, versare dell'acqua su, versare sopra
adăuga, infuzare, preparare
felöntés, felönt, leöntés
zalać, podlewać, zalewać, zaparzać, zaparzyć
παρασκευή, προσθήκη υγρού
opgieten, bijgieten, erop gieten, overgieten, zetten
podlít, zalévat, zalít, podlévat, přelít, spařovat, spařovatřit, zalejt, ...
häll på, ösa
hælde, overhælde
注ぐ, 入れる, 加える, 淹れる
abocar a sobre, afegir líquid, infusionar, preparar amb aigua calenta
hauduttaa, kaataa, keittää, lisätä nestettä, valmistaa
overhelle, tilsette væske
likidoa gehitu, ur hotzarekin prestatu
dodati tečnost, prelivanje
долевање, заливање
naliti, preliti
zaliať, zalievať, podliať, podlievať, preliať, pridať tekutinu
dodati tečnost, preliti
dodati tekućinu, preliti, zalevati
додавати рідину, доливати, заварювати, заливати
добавяне на течност, залива
заліваць
menambahkan, menyeduhkan teh
pha trà, thêm nước
choy damlash, suyuqlik qo'shish
चाय बनाना, डालना
倒入, 冲泡茶, 加入
ชงชา, เติมน้ำ
넣다, 붓다, 차를 우려내다
çay dəmləmək, əlavə etmək
დამატება, ჩაის დამზადება
চা বানানো, যোগ করা
përgatit çaj, shtoj
घालणे, चहा बनवणे
चिया बनाउनु, थप्नु
చాయ్ తయారు చేయడం, చేర్చడం
pagatavot tēju, pievienot šķidrumu
சேர்க்கு, தேநீரை தயாரிக்க
tee tõmmata, vedelikku lisada
թեյ պատրաստել, հեղուկ ավելացնել
zêdekirin, çay demlemek
להוסיף נוזלים، להשקות، למלא במים חמים
إضافة سائل، تحضير بالماء الساخن، نقع
اضافه کردن مایع، دم کردن
پانی ڈالنا، سیال شامل کرنا، پانی بھرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
gießt
auf·
goss
auf(
gösse
auf) · hat
aufgegossen
Präsens
gieß(e)⁵ | auf |
gießt | auf |
gießt | auf |
Präteritum
goss | auf |
goss(es)⁵t | auf |
goss | auf |
Konjugation