Präposition und Kasus des Verbs applaudieren

Verwendung Verb applaudieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

applaudieren

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

  • jemand/etwas applaudiert
  • jemand/etwas applaudiert jemandem
  • jemand/etwas applaudiert jemandem/etwas
  • jemand/etwas applaudiert jemanden
  • jemand/etwas applaudiert sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beifall klatschen

Aktiv

  • jemand/etwas applaudiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] Beifall klatschen; klatschen, (sich) (selbst) loben, Beifall spenden, (sich) (selbst) beweihräuchern, (die) Hände rühren

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas applaudiert
  • jemand/etwas applaudiert jemandem
  • jemand/etwas applaudiert jemandem/etwas
  • jemand/etwas applaudiert jemanden
  • jemand/etwas applaudiert sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird applaudiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) applaudiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist applaudiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) applaudiert

Übersetzungen

Englisch applaud, acclaim, clap, clap one's hands, give a hand
Russisch аплодировать, приветствовать, рукоплескать, хлопать в ладоши
Spanisch aplaudir, dar palmas
Französisch applaudir, acclamer
Türkisch alkışlamak
Portugiesisch aplaudir, bater palmas
Italienisch applaudire, acclamare
Rumänisch aplauze
Ungarisch tapsol, taps, tapsolni
Polnisch aplaudować, oklaskiwać, klaskać
Griechisch χειροκροτώ
Niederländisch applaudisseren, applauderen
Tschechisch tleskat, zatleskat
Schwedisch applådera
Dänisch applaudere, klappe
Japanisch 拍手する, 称賛する
Katalanisch aplaudir
Finnisch applodoida, taputtaa
Norwegisch applaudere
Baskisch txalotu, txalo
Serbisch aplaudir, pljeskati
Mazedonisch аплауз
Slowenisch aplauz
Slowakisch applaudovať
Bosnisch aplaudir, pljeskati
Kroatisch aplaudirati, pljeskati
Ukrainisch аплодувати
Bulgarisch аплодиране, аплодисменти
Belorussisch апладзіраваць
Hebräischמחיאות כפיים
Arabischصفق، تصفيق
Persischتشویق کردن، دست زدن
Urduداد دینا، تالی بجانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

applaudiert · applaudierte · hat applaudiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 85062

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: applaudieren