Präposition und Kasus des Verbs anvisieren
Verwendung Verb anvisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·visieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas visiert
an
-
jemand/etwas visiert
etwas an
-
jemand/etwas visiert
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen; zielen, anpeilen
Aktiv
jemand/etwas visiert
an
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Ziel setzen; zielen, anpeilen
Aktiv
jemand/etwas visiert
an
Passiv
Kein Passiv möglich
streben nach, fokussieren, ringen um, (sich) konzentrieren auf, anpeilen, (sich) konzentrieren (auf)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas visiert
an
jemand/etwas visiert
etwas an
jemand/etwas visiert
jemanden/etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istanvisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )anvisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )anvisiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdanvisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )anvisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )anvisiert
Übersetzungen
target, aim, aim at, aim for, focus on, sight
нацеливаться, визировать, брать на мушку, брать пеленг, взять на мушку, взять пеленг, нацелиться, прицеливаться, ...
apuntar, dirigir, apuntar sobre, enfocar, poner la mira, pretender, tomar como blanco, tomar como objetivo, ...
cibler, viser, envisager, pointer
hedeflemek, amaç belirlemek, nişan almak
mirar, alvejar, alvo, apontar, focar, visar
puntare, mirare, mirare a, avere di mira, puntare a, puntare su, traguardare
ținti, viza
célba venni, célozni, célt kitűzni, irányozni, megcélozni
celować, namierzać, wyznaczać cel, wyznaczyć cel
στοχοθετώ, επιδιώκω, επιζητώ, σημαδεύω, στοχεύω, στοχοποιώ
doel stellen, doelwit, richten op, mikken op, nastreven, richten, viseren
cílit, zaměřit
rikta, rikta in sig på, sikta mot, sikta på, sätta mål, uppsätta som mål
mål sætte, målrette, sigte, sigte på
狙う, 目指す, 目標にする, 目標を定める, 目標を設定する
apuntar, dirigir, objectiu
kohdistaa, suunnata katse, tavoite, tavoittaa, tähdätä
målrette, sette mål, sikte
apuntatu, helburu, helburua ezarri, helburua hartzea, helburua markatzea, markatu, markatzea, zuzendu
usmeriti, ciljati, нанишанити, поставити
цел, намерување
ciljati, usmeriti
cieliť, mierit, stanoviť cieľ, zamerať, zamerať sa
ciljati, usmjeriti, usmjeriti pogled
usmjeriti, ciljati
націлюватися, встановити ціль, орієнтуватися, прицілюватися
прицелвам, прицелвам се, цел, целеустремен
наводзіць, накіроўвацца, накіроўваць, накіроўваць погляд на мэту, намер, намервацца, наміраваць
membidik, menargetkan, menetapkan tujuan, mengarah, mengarah senjata, mengincar
nhắm, nhắm mục tiêu, nhắm súng, nhắm tới, đặt mục tiêu
maqsad belgilamoq, maqsad qilish, maqsadga qarab yo'nalmoq, nishon olish, qurol bilan nishon olish
गन से निशाना साधना, निशाना लगाना, लक्ष्य निर्धारित करना, लक्ष्य रखना
瞄准, 用枪瞄准, 设定目标
เล็ง, ตั้งเป้า, มุ่งเป้า, เล็งปืน, เล็งเป้า
조준하다, 겨냥하다, 목표 설정하다, 목표로 삼다, 총을 겨누다
hədəfləmək, hədəf götürmək, məqsəd təyin etmək, silahla hədəfləmək
ამიზნება, მიზნად განსაზღვრა, მიზნის დასახვა
নিশানা ধরা, নিশানা রাখা, বন্দুক দিয়ে নিশানা করা, লক্ষ্য নির্ধারণ করা, লক্ষ্য রাখা
synoj, syn me armë, vendos qëllim
निशाणा लावणे, बंदूकने निशाना साधणे, लक्ष्य ठरवणे, लक्ष्य निश्चित करणे, लक्ष्यावर निशाना ठेवणे
निशाना लगाउनु, लक्ष्य निर्धारण गर्नु, लक्ष्य राख्नु, लक्ष्यमा नजर राख्नु
లక్ష్యం నిర్ధారించు, లక్ష్యం పెట్టు, లక్ష్యంపై దృష్టి పెట్టడం
mērķēt, mērķēt ar ieroci, noteikt mērķi
இலக்கு நிர்ணயிக்க, இலக்கு வைக்க, நோக்கி நோக்குதல்
sihtima, eesmärki seadma, relva sihtima
թիրախավորել, նպատակ դնել, նպատակ սահմանել, ուղղել
armanc dan, nişan dan, nişan kirin, nîşan dan, silahê hedef kirin
לְיַוֵּן، לְהַצִּיב מַטָּרָה، לכוון، למקד
توجيه، استهداف، تحديد هدف، توجيه النظر
نشانه گرفتن، هدف قرار دادن، هدف گذاری، هدفگذاری
نشانہ بنانا، ہدف، ہدف بنانا، ہدف مقرر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anpeilen ≡ zielen
- b.≡ anpeilen ≡ zielen
- z.≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ fokussieren ≡ intendieren ≡ vorhaben
Synonyme
Konjugation
visiert
an·
visierte
an· hat
anvisiert
Präsens
visier(e)⁵ | an |
visierst | an |
visiert | an |
Präteritum
visierte | an |
visiertest | an |
visierte | an |
Konjugation