Präposition und Kasus des Verbs anstreben

Verwendung Verb anstreben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·streben

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas strebt an
jemand/etwas strebt etwas an
jemand/etwas strebt jemanden/etwas an

Präpositionen

(gegen+A)

jemand/etwas strebt gegen etwas an
jemand/etwas strebt gegen jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zum Ziel haben, nach etwas streben; erstreben, streben nach, verfolgen, ringen um, anpeilen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas strebt an
jemand/etwas strebt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestrebt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestrebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., gegen+A)

Aktiv

jemand/etwas strebt an
jemand/etwas strebt etwas an
jemand/etwas strebt gegen etwas an
jemand/etwas strebt gegen jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angestrebt
etwas ist (von jemandem/etwas) angestrebt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angestrebt
etwas wird (von jemandem/etwas) angestrebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pursue, seek, strive for, aim, aim at, aim for, aspire after, aspire to, ...

стремиться, добиваться, выситься, подниматься ввысь, подняться ввысь, бороться, воспротивиться, добиться, ...

aspirar, perseguir, aspirar a, objetivo, pretender, querer, tener como objetivo

viser, ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, convoiter, rechercher, tendre à

amaçlamak, hedeflemek, çabalamak

almejar, ambicionar, aspirar, aspirar a

aspirare, perseguire, ambire, ambire a, aspirare a, mirare, pretendere a, puntare, ...

urmări, viza

célul tűz, törekedni

dążyć, dążyć do, dążyć do celu, mieć ambicje dokonania

επιδιώκω, στοχεύω

streven naar, doel hebben, nastreven, streven

snažit se, usilovat

sikta, sträva, sträva efter

stræbe efter, tilstræbe

目指す, 追求する

aspirar, objectiu

pyrkiä, tavoitella

mål, strebe

helburu, lortu

ciljati, težiti

стремеж, цел

stremeti

snažiť sa, usilovať sa

ciljati, težiti

прагнути, добиватися, стремитися

стремеж, целеустременост

дасягаць, імкнуцца

berusaha mencapai tujuan, mengejar tujuan

nỗ lực đạt được mục tiêu, theo đuổi mục tiêu

maqsadga erishmoq, maqsadga intilmoq

लक्ष्य बनाना, लक्ष्य रखना

力求, 追求

ตั้งเป้า, มุ่งสู่

지향하다, 추구하다

hədəfləmək, hədəfə yönəlmək

ისწრაფვა, ლტოლვა

লক্ষ্য অর্জনের চেষ্টা, লক্ষ্য নির্ধারণ করা

arrij qëllimin, synoj

लक्ष्य गाठणे, लक्ष्य साधणे

लक्षित प्राप्त गर्ने प्रयास, लक्ष्यमा पुग्ने प्रयास

లక్ష్య సాధించడానికి కృషి, లక్ష్య సాధించడానికి ప్రయత్నించడం

mērķēt uz, tiekties uz

குறிக்கோள் அடைய முயற்சி, நோக்கத்தை அடைய முயற்சி

püüdlema, sihtima

հետապնդել, հետապնդել նպատակ

armanc kirin, hewl dan

לשאוף، שואף

السعي، الهدف

تلاش کردن، هدف داشتن

کوشش کرنا، ہدف رکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anpeilen ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ verfolgen ≡ vorhaben

Synonyme

Konjugation

strebt an · strebte an · hat angestrebt

Präsens

streb(e)⁵	an
strebst	an
strebt	an

Präteritum

strebte	an
strebtest	an
strebte	an

Konjugation