Präposition und Kasus des Verbs antönen
Verwendung Verb antönen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>
Überblick
an·tönen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas tönt
an
-
jemand/etwas tönt
etwas an
-
jemand/etwas tönt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
andere Töne angeben
Aktiv
jemand/etwas tönt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
andeuten; anreißen, (kurz) ansprechen, (Thema) kurz anfangen, andeuten, nebenbei behandeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas tönt
an
jemand/etwas tönt
etwas an
jemand/etwas tönt
jemanden/etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetönt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angetönt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetönt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangetönt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angetönt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetönt
Übersetzungen
sound, note, tone
намекать, зазвенеть, зазвучать, намекнуть, намечать, другие звуки
aludir, hacer alusión, modular
nuancer
farklı tonlar belirtmek
aludir a, insinuar, modular
accennare a, fare cenno a, intonare, modulare
tonuri diferite
más hangot adni
napomknąć, napomykać, wspominać, wspomnieć, zmieniać ton
διαφορετικοί τόνοι
andere tonen aangeven
jiné tóny
ange tonen
andre toner
異なる音を出す
tonalitats diferents
eri sävyjä
andre toner
tonu desberdinak eman
dati druge tonove
различни тонови
drugačni toni
iný tón
drugačiji tonovi
drugačiji tonovi
інші звуки
други тонове
іншыя гукі
memberi nada lain, mengambil nada berbeda
thể hiện giọng điệu khác, đổi giọng
boshqacha ohang berish
अलग सुर छेड़ना, अलग सुर देना
换一种语气, 换个调子
เปลี่ยนโทน, ใช้โทนต่างไป
다른 어조를 취하다, 다른 톤을 내다
başqa ton qəbul etmək, fərqli ton vermək
სხვა ტონზე გადასვლა, სხვა ტონში საუბარი
অন্য সুর ধরা, ভিন্ন সুর নেওয়া
marr ton tjetër, ndryshon tonin
वेगळा सूर घालणे, वेगळा सूर दाखवणे
अर्को स्वर अपनाउनु, भिन्न स्वर दिनु
వేరే టోన్ తీసుకోవడం, వేరే స్వరం ఇవ్వడం
pieņemt citu toni, uzņemt citu toni
வேறொரு குரல் எடுப்பது, வேறொரு சுரம் எடுத்துக் கொள்வது
anda teistsugune toon, võtta teistsugune toon
այլ տոն տալ, տարբեր տոն ընդունել
tonê din dan, tonê din kirin
צלילים שונים
نغمات مختلفة
تن متفاوت
مختلف لہجے- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
tönt
an·
tönte
an· hat
angetönt
Präsens
tön(e)⁵ | an |
tönst | an |
tönt | an |
Präteritum
tönte | an |
töntest | an |
tönte | an |
tönt
an·
tönte
an· ist
angetönt
Präsens
tön(e)⁵ | an |
tönst | an |
tönt | an |
Präteritum
tönte | an |
töntest | an |
tönte | an |
Konjugation