Präposition und Kasus des Verbs ankuscheln

Verwendung Verb ankuscheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

an·kuscheln, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas kuschelt an
  • jemand/etwas kuschelt sich an

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich sanft, zärtlich, Nähe suchend eng an jemanden oder etwas drücken

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas kuschelt an
  • jemand/etwas kuschelt sich an
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich anschmiegen; (sich) anschmiegen

sich, (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas kuschelt an
  • jemand/etwas kuschelt sich an

Übersetzungen

Englisch cuddle, snuggle
Russisch обниматься, прижиматься
Spanisch acurrucarse, acurruchar
Französisch faire un câlin, câliner, serrer
Türkisch sarılarak
Portugiesisch abraçar, acolher
Italienisch abbracciare, coccolare
Rumänisch apropiere, îmbrățișare
Ungarisch ölel, ölelkezik
Polnisch przytulić, wtulić się
Griechisch αγκαλιάζω, σφιχτά αγκαλιά
Niederländisch knuffelen, knuffel
Tschechisch přitulit se, objímat
Schwedisch kela, krama
Dänisch kram, kramme
Japanisch 寄り添う, 抱きしめる
Katalanisch acostar-se, apretar
Finnisch halata, kietoa
Norwegisch klemme, kose
Baskisch hurbildu
Serbisch prijanjati, prikloniti se
Mazedonisch блискост, прегрнување
Slowenisch prijeti, stisniti se
Slowakisch pritisnúť sa
Bosnisch prijanjati, prikloniti se
Kroatisch prijanjati, prikloniti se
Ukrainisch пригорнутися, обіймати
Bulgarisch прегръщам, прилепвам
Belorussisch абняць, прыціснуцца
Indonesisch peluk
Vietnamesisch ôm
Usbekisch quchoqlash
Hindi गले लगना
Chinesisch 依偎
Thailändisch กอด
Koreanisch 껴안다
Aserbaidschanisch qucaqlamaq
Georgisch ახუტება
Bengalisch আলিঙ্গন করা
Albanisch përqafoj
Marathi आळिंगन घेणे
Nepalesisch आलिङ्गन गर्नु
Telugu హత్తుకోవడం
Lettisch apskaut
Tamil அணைத்தல்
Estnisch kallistama
Armenisch գրկել
Kurdisch nêzîk kirin
Hebräischלהתכרבל، לחבק
Arabischالتقرب، احتضان
Persischچسبیدن، نزدیک شدن
Urduگلے لگانا، نزدیک ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kuschelt an · kuschelte an · hat angekuschelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankuscheln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 921633