Präposition und Kasus des Verbs anhusten

Verwendung Verb anhusten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·husten

hustet an · hustete an · hat angehustet

Objekte

Akk.

jemand/etwas hustet an
jemand/etwas hustet jemanden an
jemand/etwas hustet jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in die Richtung von jemandem husten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hustet an
jemand/etwas hustet jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angehustet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angehustet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden heftig anfahren; anhauchen, schelten, tadeln, zurechtweisen, anschnauzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hustet an
jemand/etwas hustet jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angehustet

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angehustet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas hustet an
jemand/etwas hustet jemanden an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angehustet
jemand wird (von jemandem/etwas) angehustet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angehustet
jemand ist (von jemandem/etwas) angehustet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cough at, criticize, hustle, reprimand, reproach, scold

кашлять в лицо, накричать, кашлянуть в лицо, кашлять в сторону, наехать на кого-то, отругать

reprender, gritar, reprimir, toser hacia alguien

réprimander, engueuler, tousser

sertçe azarlamak, öksürmek

atropelar, tossir

aggredire, apostrofare, investire, tossire verso qualcuno

striga, tuse, înjura

ráförmed, ráhúzni

kaszlnąć w kierunku kogoś, zatrąbić na kogoś

βήχας, επιτίθεμαι

aanrijden, in de richting van iemand hoesten

hustnout, napomenout, vynadat

hosta mot någon, skälla på

angribe, huste, overfalde

咳をする, 激しく叱る

tossir, xocar

puhdistaa, yskäistä

angripe, hoste mot noen, kritisere

eraso, norbaitek hesteko

kašljati, napadati, napasti

кашлање кон некого, нападне

kašljati proti nekomu, napasti nekoga

hustiť na niekoho, silne napomenúť

ispljunuti, napadati, napasti

huskati, naglo udariti

засуджувати, кашляти в напрямку когось, критично висловлюватися

агресивно нападение, кашлям

кашляць у напрамку, наехаць на кагосьці

batuk ke arah seseorang, membentak, menghardik

khạc về phía ai, mắng, quát

baqirmoq, dashnom bermoq, kimdirga yo'talmoq

किसी की ओर खाँसना, झिड़कना, डाँटना

呵斥, 朝着某人咳嗽, 训斥

ด่า, ตวาด, ไอไปทางใคร

누군가를 향해 기침하다, 쏘아붙이다, 호통치다

birinə doğru öskürmək, danlamaq, çəmkirmək

დატუქსვა, ვიღაცისკენ ხველება

কারো দিকে কাশি করা, ঝাড়ি দেওয়া, ধমকানো

hakërrehem, kollitem drejt dikujt, qortoj

एखाद्याकडे खोकणे, झापणे, फटकारणे

कसैलाई तर्फ खाँस्नु, डाँट्नु, हप्काउनु

గద్దించు, తిట్టు

klepojot pret kādu, sabārt, uzbraukt

திட்டு, யாருக்கு நோக்கி இருமுதல்

kellegi suunas köhatama, pragama, sõimama

հանդիմանել, մի մարդու կողմը հազալ, սաստել

kesê re hest xistin, tenbîh kirin

לְחַשּׁוֹת، להתנפל، לתקוף

سعال نحو شخص، هجوم

به شدت انتقاد کردن، سرفه کردن به سمت کسی

شدید جھڑکنا، کھانسی

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ anhauchen ≡ anschnauzen ≡ schelten ≡ tadeln ≡ zurechtweisen

Synonyme

Konjugation

hustet an · hustete an · hat angehustet

Präsens

huste	an
hustest	an
hustet	an

Präteritum

hustete	an
hustetest	an
hustete	an

Konjugation