Präposition und Kasus des Verbs amputieren

Verwendung Verb amputieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

amputieren

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas amputiert
  • jemand/etwas amputiert etwas
  • jemand/etwas amputiert jemandem
  • jemand/etwas amputiert jemandem etwas
  • jemand/etwas amputiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen; entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas amputiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Medizin]

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas amputiert
  • jemand/etwas amputiert etwas
  • jemand/etwas amputiert jemandem
  • jemand/etwas amputiert jemandem etwas
  • jemand/etwas amputiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist amputiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) amputiert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) amputiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) amputiert
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) amputiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird amputiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) amputiert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) amputiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) amputiert
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) amputiert

Übersetzungen

Englisch amputate, ablate, perform an amputation
Russisch ампутировать, произвести ампутацию, производить ампутацию
Spanisch amputar
Französisch amputer, amputer de
Türkisch ampute etmek
Portugiesisch amputar
Italienisch amputare
Rumänisch amputa
Ungarisch amputál, amputálni, csonkol
Polnisch amputować
Griechisch ακρωτηριάζω
Niederländisch amputeren, afzetten
Tschechisch amputovat
Schwedisch amputera
Dänisch amputere
Japanisch 切断する
Katalanisch amputar
Finnisch amputoida
Norwegisch amputere
Baskisch amputatu, anputatu
Serbisch amputirati
Mazedonisch ампутира
Slowenisch amputirati
Slowakisch amputovať
Bosnisch amputirati
Kroatisch amputirati
Ukrainisch ампутувати
Bulgarisch ампутация
Belorussisch ампутаваць
Indonesisch amputasi, mengamputasi
Vietnamesisch cắt cụt
Usbekisch a'zo kesib tashlamoq, amputatsiya qilish
Hindi अंग काटना, अम्प्यूटेशन करना
Chinesisch 截肢
Thailändisch ตัดอวัยวะ, ตัดแขนขา
Koreanisch 사지 절단하다, 절단하다
Aserbaidschanisch amputasiya etmək, üzvü kəsmək
Georgisch ამპუტაცია
Bengalisch অঙ্গ কেটে ফেলা, অ্যামপিউট করা
Albanisch amputoj
Marathi अंग कापणे, अमप्यूटेशन करणे
Nepalesisch अङ्ग काट्नु, अम्प्युटेसन गर्नु
Telugu అంగం కోసివేయడం, అంప్యూటేషన్ చేయడం
Lettisch amputēt
Tamil அங்கம் அறுத்து அகற்றுதல்
Estnisch amputeerima
Armenisch ամպուտացնել, անդամահատել
Kurdisch ampute kirin
Hebräischלקטוע
Arabischبتر
Persischآمپیوتاسیون، قطع کردن
Urduامپیوٹ کرنا، کٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

amputiert · amputierte · hat amputiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 101967