Präposition und Kasus des Verbs amortisieren
Verwendung Verb amortisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
amortisieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas amortisiert
-
jemand/etwas amortisiert
etwas -
jemand/etwas amortisiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichamortisiert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Wirtschaft] eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas amortisiert
jemand/etwas amortisiert
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )amortisiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )amortisiert
[Finanzen] den Preis der Anschaffung wieder einbringen; rentieren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas amortisiert
jemand/etwas
sichamortisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Geschichte] wieder hereinkommen, wieder eingespielt werden, wieder hereingeholt werden, wieder eingebracht werden, wieder reinkommen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas amortisiert
jemand/etwas amortisiert
etwas jemand/etwas amortisiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichamortisiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdamortisiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )amortisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )amortisiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istamortisiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )amortisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )amortisiert
Übersetzungen
amortize, pay off, pay back, amortise, charge off, offset, pay for itself, pay itself off, ...
амортизировать, амортизироваться, возмещать, гасить, погашать
amortizar, amortizarse, pagar a plazos, recuperar, saldar
amortir, rembourser
amortize, borç ödemek, geri kazanmak, kendini amorti etmek, tahsil etmek, ödemek
amortizar, quitar, recuperar o custo
ammortizzare, ammortare, ammortizzarsi, estinguere
amortiza, plăti, stinge
kifizet, költségelszámolás, térülés, törleszt
amortyzować, spłacać, zamortyzować, amortyzować się, umorzyć, zamortyzować się
αποσβένω, αποπληρωμή, εκκαθάριση
aflossen, afbetalen, afschrijven, amortiseren, delgen, rendabel zijn, renderen, terugbetalen, ...
amortizovat, odstranit, splatit, splácet, vrátit náklady
amortera, betala av, betala sig, återbetala
afdrage, afskrive, amortisere, tilbagebetale
償却する, 償還する, 回収する, 返済する
amortitzar, cancel·lar
kulujen kattaminen, kustannusten takaisinmaksaminen, lyhentää, maksaa takaisin, tilittää
amortisere, tilbakebetale, tilg
amortizatu, ordain, ordainak ordaindu
amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
амортизирање, извинување, отплата
amortizirati, odplačati, povrniti stroške, tilgati
amortizovať, splácať, vrátiť náklady, vyplatiť
amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
amortizirati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
амортизувати, гасити, погашати
амортизиране, възстановяване на разходите, изплащам, погасявам
адплаціць, амартызаваць, пагасіць
balik modal, melunasi, mencicil, mengembalikan biaya
hoàn vốn, thu hồi vốn, trả dần, trả góp
bo‘lib-bo‘lib to‘lash, o‘zini oqlamoq, qarzni uzish, xarajatini qoplamoq
ऋण चुकाना, किस्तों में चुकाना, खर्च निकलना, लागत वसूल होना
分期偿还, 回本, 摊还, 收回成本
คืนทุน, คุ้มทุน, ชำระหนี้เป็นงวด, ผ่อนชำระ
본전 뽑다, 분할 상환하다, 상환하다, 투자비 회수하다
borcu ödəmək, hissə-hissə ödəmək, maya çıxmaq, xərci çıxmaq
განვადებით დაფარვა, ნაწილ-ნაწილ დაფარვა, ფასის ამოღება, ხარჯის ამოღება
ঋণ শোধ করা, কিস্তিতে পরিশোধ করা, খরচ উঠা, ব্যয় পুষিয়ে নেওয়া
nxjerr koston, nxjerr shpenzimet, paguaj me këste, shlyej
कर्ज फेडणे, खर्च निघणे, खर्च वसूल करणे, हप्त्यांमध्ये फेडणे
ऋण तिर्नु, किस्ताबन्दीमा तिर्नु, खर्च उठ्नु, लागत फिर्ता हुनु
ఋణం తీర్చడం, ఖర్చు తిరిగి పొందడం, ఖర్చు తీరడం, దఫాలుగా చెల్లించడం
atmaksāt pa daļām, atmaksāties, atpelnīt, pakāpeniski atmaksāt
கடன் அடைத்தல், செலவு ஈடாகுதல், செலவை ஈடுகட்டுதல், தவணைகளில் செலுத்துதல்
ennast ära tasuma, osamaksetena tasuma
ծախսը հանել, ծախսը հետ բերել, մաս-մաս մարել, մարել
bi qistan perê dan, xercê xwe vegerandin
להחזיר، להחזיר את עלות הרכישה، לפרוע
استرداد التكلفة، تسديد، تسديد الدين، سداد
بازپرداخت، تسویه کردن، قسطی پرداخت کردن
ختم کرنا، سرمایہ واپس لانا، قسطوں میں ادائیگی، قیمت کی واپسی- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·amortisiert
· hatamortisierte
amortisiert
Präsens
amortisier(e)⁵ |
amortisierst |
amortisiert |
Präteritum
amortisierte |
amortisiertest |
amortisierte |
Konjugation