Bedeutungen des Verbs amortisieren

Bedeutung Verb amortisieren: Wirtschaft; Gesellschaft; …; eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen; den Preis der Anschaffung wieder einbringen; rentieren; wieder hereinkommen; wie… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

amortisieren

Bedeutungen

a.<trans.> [Wirtschaft] eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
b.<sich+A> [Finanzen] den Preis der Anschaffung wieder einbringen, rentieren
z.[Geschichte] wieder hereinkommen, wieder eingespielt werden, wieder hereingeholt werden, wieder eingebracht werden, wieder reinkommen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • eine Schuld in Raten abbezahlen, tilgen
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

    Finanzen:
  • den Preis der Anschaffung wieder einbringen

Synonyme

≡ rentieren
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

    Geschichte:
  • wieder hereinkommen, wieder eingespielt werden, wieder hereingeholt werden, wieder eingebracht werden, wieder reinkommen, (sich) rechnen

Übersetzungen

Englisch amortize, pay off, pay back, amortise, charge off, offset, pay for itself, pay itself off, ...
Russisch амортизировать, амортизироваться, возмещать, гасить, погашать
Spanisch amortizar, amortizarse, pagar a plazos, recuperar, saldar
Französisch amortir, rembourser
Türkisch amortize, borç ödemek, geri kazanmak, kendini amorti etmek, tahsil etmek, ödemek
Portugiesisch amortizar, quitar, recuperar o custo
Italienisch ammortizzare, ammortare, ammortizzarsi, estinguere
Rumänisch amortiza, plăti, stinge
Ungarisch kifizet, költségelszámolás, térülés, törleszt
Polnisch amortyzować, spłacać, zamortyzować, amortyzować się, umorzyć, zamortyzować się
Griechisch αποσβένω, αποπληρωμή, εκκαθάριση
Niederländisch aflossen, afbetalen, afschrijven, amortiseren, delgen, rendabel zijn, renderen, terugbetalen, ...
Tschechisch amortizovat, odstranit, splatit, splácet, vrátit náklady
Schwedisch amortera, betala av, betala sig, återbetala
Dänisch afdrage, afskrive, amortisere, tilbagebetale
Japanisch 償却する, 償還する, 回収する, 返済する
Katalanisch amortitzar, cancel·lar
Finnisch kulujen kattaminen, kustannusten takaisinmaksaminen, lyhentää, maksaa takaisin, tilittää
Norwegisch amortisere, tilbakebetale, tilg
Baskisch amortizatu, ordain, ordainak ordaindu
Serbisch amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Mazedonisch амортизирање, извинување, отплата
Slowenisch amortizirati, odplačati, povrniti stroške, tilgati
Slowakisch amortizovať, splácať, vrátiť náklady, vyplatiť
Bosnisch amortizovati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Kroatisch amortizirati, izmiriti, otplatiti, povratiti troškove
Ukrainisch амортизувати, гасити, погашати
Bulgarisch амортизиране, възстановяване на разходите, изплащам, погасявам
Belorussisch адплаціць, амартызаваць, пагасіць
Hebräischלהחזיר، להחזיר את עלות הרכישה، לפרוע
Arabischاسترداد التكلفة، تسديد، تسديد الدين، سداد
Persischبازپرداخت، تسویه کردن، قسطی پرداخت کردن
Urduختم کرنا، سرمایہ واپس لانا، قسطوں میں ادائیگی، قیمت کی واپسی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

amortisiert · amortisierte · hat amortisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: amortisieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123276, 123276