Präposition und Kasus des Verbs abschinden

Verwendung Verb abschinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schinden

schindet ab · schindete ab, schund⁴ ab (schünde⁴ ab) · hat abgeschunden/abgeschindet, hat abgeschunden⁴/abgeschindet

Objekte

Akk., (sich+A)

jemand/etwas schindet ab
jemand/etwas schindet jemanden/etwas ab
jemand/etwas schindet sich ab

Passiv

Passiv möglich

⁴ selten

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich übermäßig anstrengen; (sich) abarbeiten, (sich) abrackern, (sich) abplagen, (sich) abmühen, (sich) mühen

Akk., (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas schindet ab
jemand/etwas schindet jemanden/etwas ab
jemand/etwas schindet sich ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (abgeschunden)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschunden

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (abgeschunden)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschunden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · trennbar · reflexiv · <auch: regelmäßig · unregelmäßig>

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schindet ab
jemand/etwas schindet sich ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exert, strive

изнурять, утомлять

matarse trabajando, agobiarse, esfuerzo excesivo

s'éreinter, se décarcasser, s'épuiser, se fatiguer

zorlanmak, çabalamak

esforçar-se demais

rompersi la schiena, sfacchinare, faticare, sforzarsi

se strădui excesiv

túlhajszolni magát

męczyć się, przepracować się

κοπιάζω

sloven, zich overmatig inspannen

dřít se, udřít se, přepínat se, usilovně se snažit

knoga, slava, slita

slide sig op, anstrenge

奮闘する, 苦労する

esforçar-se excessivament

uupua, väsytä

slite

ahalegin handia egin, nekatzen

naprezati se

претерано напор

izčrpati se

usilovne pracovať, vyčerpať sa

prekomjerno se truditi

naprezati se

виснажуватися, перевтомлюватися

изтощавам се, прекалено усилие

выкладацца

bekerja terlalu keras, membanting tulang

gắng sức quá mức, làm việc quá sức

haddan tashqari ishlamoq, zo'riqmoq

अतिश्रम करना, खटना

拼命干, 过度劳累

หักโหม, โหมงาน

과로하다, 무리하다

həddindən artıq işləmək, özünü yormaq

ზედმეტად დაძაბვა, თავის გადაღლა

অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, প্রাণপাত করা

rraskapitem, sfilitem

अतिश्रम करणे, कष्ट करणे

अत्यधिक परिश्रम गर्नु, खट्नु

అతిగా శ్రమించు, బాగా కష్టపడు

pārpūlēties, pārstrādāties

அளவுக்கு மீறி உழைதல், மிகையாக உழைதல்

üle pingutama, ületöötama

գերհոգնել, չափազանց աշխատել

xwe zor kirin, zêde xebitîn

להתאמץ יתר על המידה

تعب شديد

تلاش بیش از حد

محنت کرنا، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schindet ab · schindete ab · hat abgeschunden/abgeschindet

Präsens

schinde	ab
schindest	ab
schindet	ab

Präteritum

schindete	ab
schindetest	ab
schindete	ab

schindet ab · schund⁴ ab (schünde⁴ ab) · hat abgeschunden⁴/abgeschindet

Präsens

schinde	ab
schindest	ab
schindet	ab

Präteritum

schund⁴	ab
schund(e)⁷st⁴	ab
schund⁴	ab

Konjugation