Übersetzungen des Verbs abschinden

Übersetzung Verb abschinden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schinden

Übersetzungen

Englisch exert, strive
Russisch изнурять, утомлять
Spanisch matarse trabajando, agobiarse, esfuerzo excesivo
Französisch s'éreinter, se décarcasser, s'épuiser, se fatiguer
Türkisch zorlanmak, çabalamak
Portugiesisch esforçar-se demais
Italienisch rompersi la schiena, sfacchinare, faticare, sforzarsi
Rumänisch se strădui excesiv
Ungarisch túlhajszolni magát
Polnisch męczyć się, przepracować się
Griechisch κοπιάζω
Niederländisch sloven, zich overmatig inspannen
Tschechisch dřít se, udřít se, přepínat se, usilovně se snažit
Schwedisch knoga, slava, slita
Dänisch slide sig op, anstrenge
Japanisch 奮闘する, 苦労する
Katalanisch esforçar-se excessivament
Finnisch uupua, väsytä
Norwegisch slite
Baskisch ahalegin handia egin, nekatzen
Serbisch naprezati se
Mazedonisch претерано напор
Slowenisch izčrpati se
Slowakisch usilovne pracovať, vyčerpať sa
Bosnisch prekomjerno se truditi
Kroatisch naprezati se
Ukrainisch виснажуватися, перевтомлюватися
Bulgarisch изтощавам се, прекалено усилие
Belorussisch выкладацца
Hebräischלהתאמץ יתר על המידה
Arabischتعب شديد
Persischتلاش بیش از حد
Urduمحنت کرنا، کوشش کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich übermäßig anstrengen; (sich) abarbeiten, (sich) abrackern, (sich) abplagen, (sich) abmühen, (sich) mühen

Übersetzungen

Englisch exert, strive
Russisch изнурять, утомлять
Portugiesisch esforçar-se demais
Griechisch κοπιάζω
Italienisch faticare, sforzarsi
Französisch s'épuiser, se fatiguer
Ungarisch túlhajszolni magát
Spanisch agobiarse, esfuerzo excesivo
Tschechisch přepínat se, usilovně se snažit
Ukrainisch виснажуватися, перевтомлюватися
Polnisch męczyć się, przepracować się
Rumänisch se strădui excesiv
Türkisch zorlanmak, çabalamak
Niederländisch zich overmatig inspannen
Norwegisch slite
Schwedisch slita
Finnisch uupua, väsytä
Belorussisch выкладацца
Bulgarisch изтощавам се, прекалено усилие
Kroatisch naprezati se
Baskisch ahalegin handia egin, nekatzen
Bosnisch prekomjerno se truditi
Japanisch 奮闘する, 苦労する
Slowakisch usilovne pracovať, vyčerpať sa
Slowenisch izčrpati se
Dänisch anstrenge
Katalanisch esforçar-se excessivament
Mazedonisch претерано напор
Serbisch naprezati se
Arabischتعب شديد
Persischتلاش بیش از حد
Urduمحنت کرنا، کوشش کرنا
Hebräischלהתאמץ יתר על המידה
z. Verb · haben · trennbar · reflexiv · <auch: regelmäßig · unregelmäßig>

Übersetzungen

Französisch s'éreinter, se décarcasser
Italienisch rompersi la schiena, sfacchinare
Spanisch matarse trabajando
Tschechisch dřít se, udřít se
Dänisch slide sig op
Niederländisch sloven
Schwedisch knoga, slava

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schindet ab · schindete ab · hat abgeschunden/abgeschindet

schindet ab · schundab (schündeab) · hat abgeschunden⁴/abgeschindet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ selten ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschinden