Präposition und Kasus des Verbs abrufen

Verwendung Verb abrufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·rufen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas ruft ab
jemand/etwas ruft etwas ab
jemand/etwas ruft etwas/jemanden ab
jemand/etwas ruft jemanden ab
jemand/etwas ruft jemanden/etwas ab
jemand/etwas ruft sich ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Computer] auf Daten zugreifen

Aktiv

jemand/etwas ruft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemanden von einer Tätigkeit/einem Ort wegrufen; abberufen

Aktiv

jemand/etwas ruft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Leistung oder Wissen bereitstellen

Aktiv

jemand/etwas ruft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Computer, Verkehr, …]

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas ruft ab
jemand/etwas ruft etwas ab
jemand/etwas ruft etwas/jemanden ab
jemand/etwas ruft jemanden ab
jemand/etwas ruft jemanden/etwas ab
jemand/etwas ruft sich ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgerufen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgerufen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgerufen
jemand wird (von jemandem/etwas) abgerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgerufen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgerufen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgerufen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgerufen
jemand ist (von jemandem/etwas) abgerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

retrieve, access, call away, call up, call, call forward, call off, demand, ...

вызывать, вызвать, отзывать, отозвать, востребовать, выдавать запрос, выдать запрос, делать перекличку, ...

consultar, llamar, acceder, acceder a, cargar, convocar, pedir, pedir entrega de, ...

récupérer, rappeler, accéder, appeler, consulter, faire livrer, fournir, prendre livraison de, ...

geri çağırmak, talep etmek, çağırmak, erişmek, kavuşmak, veri almak

acessar, chamar, recuperar, aceder a, convocar

richiamare, accedere ai dati, chiamare, fornire, prelevare, ritirare

accesa, chema, retrieva, solicita

hozzáfér, lekérdez, elhív, visszahív, lehív

pobierać, wywoływać, odwołać, pobierać dane, pobrać, przywoływać, uzyskiwać, uzyskiwać dostęp do danych, ...

καλώ, ανάκτηση, ανακαλώ, αποσύρω, ζητώ, παροχή, πρόσβαση σε δεδομένα

afroepen, oproepen, opvragen, afhalen, afkondigen, ophalen, opnemen, terughalen, ...

získat, odvolat, odvolávat, odvolávatlat, poskytnout, vyvolat, vyvolávat, vyvolávatlat

hämta, avbryta, begära leverans, kalla bort, kalla tillbaka, återhämta, återkalla

hente, afhente, afkalde, debitere, kalde bort, tilgå, tilkalde

データを取得する, 呼び出す, 呼び寄せる, 呼び戻す, 提供する

accedir, consultar, cridar, proporcionar, recuperar, retirar

hakea, noutaa, kutsua

hente, tilkalle, kalle tilbake, tilgang

datuak eskuratu, deitu, deitu egin, eskuratu, lortu

dostaviti, izvlačiti, pozvati, pribaviti, pristupiti podacima

достапување, повик, повикати, повикување на податоци

dostopati, dostopati do podatkov, poklicati, pridobiti

odvolať, poskytnúť, vyhľadať dáta, vyvolať, získať, získať dáta

dobiti, odvraćati, pozvati, pristupiti, pristupiti podacima

dohvatiti, pozvati, pristupiti, pristupiti podacima

відкликати, викликати, викликати дані, отримувати, отримувати дані, вимагати повернення

достъпвам, извиквам, извличам, отзовавам, получавам

атрымаць, выклікаць, адклікаць

memanggil, memanggil menjauh, mengakses, mengambil, mengingat, menunjukkan kemampuan

gọi đi, mời đi, nhớ lại, phát huy, truy cập, truy xuất

chaqirib olmoq, chaqirmoq, eslamoq, kirish, namoyon etmoq, olish

एक्सेस करना, दूर बुलाना, प्रदर्शन करना, प्राप्त करना, बुलाना, स्मरण करना

发挥, 叫走, 召走, 提取, 检索, 访问

ดึงข้อมูล, นึกออก, เข้าถึง, เรียกออก, เรียกไป, แสดงฝีมือ

가져오다, 기억해내다, 발휘하다, 부르다, 불러내다, 액세스하다

giriş etmək, icra etmək, uzağa çağırmaq, xatırlamaq, çağırmaq, əldə etmək

გაუძახო, გახსენება, იძახო, მიღება, შესრულება, წვდომა

অ্যাক্সেস করা, ডেকে তোলা, প্রদর্শন করা, প্রাপ্ত করা, বুলানো, স্মরণ করা

aksesoj, marr, rikujtoj, shfaq, thërras, thërras larg

आठवणे, कामगिरी करणे, प्रवेश करणे, बोलावणे, मिळवणे, हाक मारणे

टाढा बोलाउनु, पहुँच्नु, प्रदर्शन गर्नु, प्राप्त गर्नु, बोलाउनु, स्मरण गर्नु

గుర్తు చేసుకోవడం, దూరంగా పిలవడం, పిలవడం, పొందు, ప్రదర్శించడం, ప్రవేశించు

aicināt, atcerēties, iegūt, izsaukt, piekļūt, rādīt sniegumu

அணுகு, அழைக்க, அழைத்து போக, திறன் வெளிப்படுத்துதல், நினைவில் கொள்ளுதல், பெற

kutsuma, meenutama, pärida, pääseda, sooritama, ära kutsuma

կանչել, կատարել, հեռ կանչել, հիշել, մուտք գործել, ստանալ

bang dan, bang kirin, bîr kirin, gihîştin, wergirtin

לגשת לנתונים، להזמין، להשיג، לקרוא، לשלוף

استدعاء، استرجاع، استرجع، طلب

داده‌ها را فراخوانی کردن، دریافت، فراخواندن، فراخوانی

بلانا، حاصل کرنا، طلب کرنا، پکارنا، ڈیٹا حاصل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ abberufen

Synonyme

Konjugation

ruft ab · rief ab (riefe ab) · hat abgerufen

Präsens

ruf(e)⁵	ab
rufst	ab
ruft	ab

Präteritum

rief	ab
riefst	ab
rief	ab

Konjugation